| Weißt du, wann der letzte glückliche Tag in meinem Leben war? | Open Subtitles | أتعرف متى كان آخر يوم سعيد في حياتي يا أبي؟ |
| Ach, es wird noch weitere Sommer in meinem Leben geben, Sir. | Open Subtitles | اوه يجب أن يكون شهر حزيران آخر في حياتي يا سيدي |
| Ich habe viele Gefängnisse in meinem Leben, Sir. | Open Subtitles | أجل، لدي سجون كثيرة في حياتي يا سيدي. |
| Es gab zwei große Unfälle in meinem Leben, Diego. | Open Subtitles | لقد حصل حادثان كبيران في حياتي يا "دييجو"... |
| Jetzt ist keine gute Zeit für Veränderungen in meinem Leben. | Open Subtitles | (إنه ليس وقت مناسب للتغيير في حياتي يا (بيتر |
| Willkommen in meinem Leben. | Open Subtitles | أهلاً بك في حياتي يا حبيبي. |
| Denn ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht, Hayley Marshall und dich zu zwingen, mich zu lieben, wird keiner davon sein... | Open Subtitles | لأنّي اقترفت كثيرًا من الأخطاء في حياتي يا (هيلي مارشال) وإرغامك على أن تحبّيني لن يكون واحدًا منهم. |
| Du bist das einzig Gute in meinem Leben, Kev. | Open Subtitles | أنت الشيء الوحيد الجيد في حياتي يا (كيف). |
| Ich habe in meinem Leben einige Dinge getan, Thea, auf die ich nicht stolz bin, aber ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | "فعلت أشياء في حياتي يا (ثيا) لا أفخر بها، لكنّي أفخر بك" |
| Ich war in meinem Leben noch nie zu spät, Francis. | Open Subtitles | (لم أتأخر يوماً في حياتي, يا (فرانسيس |
| Eso es lo mas ridiculo... (Das ist das lächerlichste...) que yo ha oido en mi vida, Maria. (was ich in meinem Leben gehört habe) | Open Subtitles | "هذا أسخف ما سمعتُ في حياتي يا (ماريا)" |
| in meinem Leben spielen sich noch andere Dramen ab. | Open Subtitles | كلا. لدي دراما أخرى في حياتي يا (سارة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 