"في خلفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Hintergrund
• hinten im
• Auf dem Rücksitz
• hinten am

Weil ich nicht im Hintergrund auf noch einem Instagram-Foto stehen will.
لأني لا أردي ان أكون في خلفية صورة أخرى لهم

Dort gab es einen ramponierten Schwarz-Weiß-Fernseher, der im Hintergrund flackerte, und einem ehemaligen Staatschef und General wurden die Augen verbunden und er wurde an einen Pfahl gebunden.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

An dem Tag hatten wir eine Mutter zu Besuch, die hinten im Raum sass.
كان هنالك أحد الآباء في زيارة ذالك اليوم، و كان جالسا في خلفية القسم.

Und Emmet liegt hinten im Wagen ... und grübelt, wen er erschießen will.
و هناك إيميت في خلفية السيارة و كان يحاول جاهدا ليقرر من الذي سيطلق النار عليه

Er mag sie billig, vögelt sie an Straßenecken oder Auf dem Rücksitz seines Autos.
لكن لم يستمع لي يحب الفتيات الداعرات يمارس الجنس في الشوارع أو في خلفية السيارة

Es könnte auch das ganze Streiten und gegenseitig die Schuld zuschieben gewesen sein und raus zu finden, dass deine Mutter Auf dem Rücksitz eines Caravans entjungfert wurde.
كان من الممكن أن يكون هذا الشجار واللوم... عندما تكتشف أن والدتها فضّت بكارتها في خلفية كارافان

Es hatte Hörner, hinten am Kopf, wie eine Eidechse oder so.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

Hier sehen Sie eine Szene, die Sie in einem OP überall in den USA oder jeder anderen Industrienation finden könnten. im Hintergrund
هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة في خلفية المشهد هناك

Bei seiner Bewerbung am African Design Centre hörten wir Gewehrschüsse im Hintergrund seines Telefonats.
في الوقت الذي كان يقدم فيه للانضمام إلى مركز التصميم الافريقي، كان نسمع طلقات نارية في خلفية مكالمة مقابلته.

das ist der grund warum bis heute niemand das signal auffing es ging unter im Hintergrund licht and lärm.
لهذا لا أحد استقبل إشاتهم لحد الآن فقدت في خلفية الضوء والضوضاء

Für den Fall, dass man euch im Hintergrund sieht. Ich will eure Gesichter nicht verpixeln müssen.
فقط في حالة قبضنا عليك في خلفية التصوير أنا لا أريد تقطيع وجهك

Los geht's. "Thinman, ein moderner Mythos, begann im Internet, lauert im Hintergrund der Leben seiner Opfer herum, bis er dazu bereit ist, sie zu töten."
حسناً،الرجلالنحيل.. أسطورة شعبية بدأت على الإنترنت.. يتربص في خلفية حياة ضحاياه

Das kleine Programm, das immer im Hintergrund Ihres Handys läuft.
البرنامج الصغير الذي يعمل دائما في خلفية هاتفك

Er hat hinten im Van ein Fach für Gewehrlauf und Zielfernrohr eingebaut.
فارغة لقد وضع فتحة في خلفية الشاحنة من أجل فوهة البندقية والمدى

Und dann verschwinden sie ganz hinten im Schrank, wo sie zu einem schlechten Scherz an Halloween werden.
وبعد ذلك يتخلص منهم في خلفية خزانة حيث يظهرون كدعابة سيئة على على الهالويين.

Vielleicht steht unser Freund weiter hinten im Bild?
ربما من نبحث عنه في خلفية الصورة

Hunter futtert Muskelprotze Auf dem Rücksitz eines Ford Taurus
هانتر)، يأكل شرائح اللحم) (في خلفية سيارة (فورد توروس

Hunter futtert Muskelprotze Auf dem Rücksitz eines Ford Taurus
هانتر) يأكل شطائر اللحم) (في خلفية سيارة (فورد توروس

Sie haben eine Narbe hinten am Nacken. Blut.
لديكِ ندبة في خلفية رقبتك.