"في ذلك الوضع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dieser Situation
• in so einer Situation

Es ist komisch, dass wir in dieser Situation sind, denn wir durften erst nicht einreisen.
ومن المفارقات أننا في ذلك الوضع الآن نظراً لأننا قد حظرت في البداية.

Ich habe nur das getan, was jeder Mensch in dieser Situation tun würde.
فعلتُ ما كان أي شخص سيفعله في ذلك الوضع

Ich dachte, was jeder in dieser Situation denken würde:
‫فكرت عندئذ في ما يفكر‬ ‫فيه الجميع في ذلك الوضع... ‬

Man weiß nie, zu was man im Stande ist, bis man in so einer Situation ist.
لن تعلمين ابدا مالذي انتي قادره على فعله حتى تكوني في ذلك الوضع

Von da an wollte ich dass ich nie in so einer Situation ende.
وأعتقد أنّها لذلك عندما قرّرت ... لم ترد أبدًا أن ننتهي في ذلك الوضع

Von da an wollte ich dass ich nie in so einer Situation ende.
...وأعتقد أنّها لذلك عندما قرّرت لم ترد أبدًا أن ننتهي في ذلك الوضع