"في رأسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Kopf
• in seinem Kopf
• am Kopf
• in seinen Kopf
• ins Hirn
• auf den Kopf
• auf dem Kopf
• in den Schädel

Aber jagen Sie ihm vorher eine Kugel in den Kopf. Was?
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Der erste Schuss streckt ihn nieder, dann schießt du ihm in den Kopf.
عليك أن تتذكر أن تضع رصاصة في رأسه الرصاصة الأولى تسقطه فيها والثانية تضعها في رأسه

Er hat ein 2 Zentimeter langes, verzinktes Metallrohr in seinem Kopf.
إنبوبا معدنيا يتأثر بالكهرباء في رأسه لم يستطيعوا ازالته كله

Und ein Heer aus Teufeln kam aus dem Loch in seinem Kopf.
‫فحلقت عصبة من الشياطين ‫من حفرة في رأسه وسقطت إلى النهر

Als Kind wurde er von einem Pferdehuf am Kopf getroffen.
لقد تلقى ضربه في رأسه من حصان عندما كان صغيراً

Das ist, als würde ich ihm selbst die Kugel in den Kopf jagen, verstanden?
هذا مثل الشيء إذا وضعت رصاصة في رأسه,هل تفهميني؟

Und du schießt ihm noch mal in den Kopf. Zur Sicherheit.
سأطلق عليه أولاً , ثم ستطلق عليه أنت في رأسه فقط للتأكد

Als er verweigerte schoss er ihm ins Knie, als er erneut verweigerte schoss er ihm in den Bauch und dann in den Kopf.
عندما رفض ، أطلق النار على ركبتيه عندما رفض مرة أخرى أطلق النار على معدته و في رأسه

An den, der besagt, dass wenn ein Gefangener während der Überstellung zu fliehen versucht, der begleitende Agent das Recht hat, ihm von hinten in den Kopf zu schießen.
ان السجين اذا حاول الهروب خلال النقل العميل المرافق يحق له ان يرميه برصاصه في رأسه

Als wir vorrückten, bekam einer unsere Jungs ein Kugel in den Kopf, er war auf der Stelle tot.
بينما كنا نتقدم احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه قتلته مباشرة

Wenn ein Mensch sich in den Kopf schießt, wird er zu einer Marionette an Fäden.
عندما يطلق رجلا النار على نفسه في رأسه يكون مثل الدمية التي بدون حبال ، هل تفهم ؟

Sie würden sich wundern, wie viele ihm sagten, dass das eines mehr sei, als er in seinem Kopf habe.
ستفاجئون بعدد المرات التي أخبره بأن تلك أكثر مما لديه في رأسه في أوقات مختلفة.

Weiß Gott, was für eine Wahnidee dieses Mal in seinem Kopf schwirrte.
الله وحده يعلم ماذا يدور في رأسه هذه المرة

Wir sollten ihn aus dem Programm nehmen, bis wir wissen, was in seinem Kopf vorgeht.
أعتقد يجب أَن نأخذه خارج البرنامج حتى نجري بعض الاختبارات عليه ونكتشف ما الذي يدور في رأسه

Die Stimme in seinem Kopf sagte, dass es ganz einfach sein würde.
وذلك الصوت في رأسه أخبره بأن المهمة ستكون بغاية السهولة

Da war wieder die Stimme in seinem Kopf.
إنه ذلك الصوت القديم في رأسه الصوت الخاطئ

Er hat einen Schlag auf die Schulter bekommen und er hat eine Beule am Kopf, aber er ist okay.
أُصيب في الكتف و عثرة في رأسه ، لكنه بخير

Hey, Tischbein. Setz keine verrückten Ideen in seinen Kopf.
أنتِ يا ساق المنضدة لا تضعى أي أفكار مجنونة في رأسه

Nur eine disfunktionable Drecksau knallt einem so ins Hirn.
هذا يتطلب مختلّ لعين ليطلق على أحد في رأسه هكذا

Offenbar erleichterte er die Empfehlungen, auf Geheiß des echten Masterminds, dann bekam er für den ganzen Ärger eine Klimaanlage auf den Kopf.
لذا من المُحتمل أنه قام بتسهيل المقابلة للعقل المُدبر الحقيقي ثم تلقي وحدة تكييف في رأسه نتيجة للمشاكل التي فعلها.

Beule auf dem Kopf so groß wie meine Faust auf die Welt kommt, fängst du besser an, mir zuzustimmen.
أن يولد ببعجة في رأسه بمقاس قبضتي من الأفضل أن توافقيني

Ihm eine Kugel... - in den Schädel jagen.
نضع رصاصة في رأسه