"في راسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Kopf
• in meinen Kopf

weil dann habe ich dieses merkwürdige, du weißt schon, gurgelnde, spülende Geräusch in meinem Kopf.
لاني املك ذاك الغريب،انت تعلم صوت خرير و هسهسة في راسي

Ich habe gerade "Der Große Gatsby" fertiggelesen und ich habe eine vollkommene Vorstellung davon, wie er aussieht -- in meinem Kopf, meine eigene Version.
لقد انتهيت من قراءة "The Great Gatsby" و لدي فكرة كاملة عن شكله في راسي, نسختي الخاصة.

Du weißt nicht, was in meinem Kopf vor sich geht.
ليس لديك أدنى فكرة عما يدور في راسي

Ich habe dieses Bild von einem jungen Mädchen in meinem Kopf.
لدي صوره في راسي عن تلك الفتاه الصغيره

Sie haben etwas in meinen Kopf eingepflanzt.
وضعوا شيئا في راسي

Ich kann ihn immer noch in meinem Kopf spüren.
اني مازلت اشعر بهذا في راسي

- in meinem Kopf ist alles in Ordnung.
لا يوجد هناك اي عيب في راسي

Ich gebe Ihnen die Informationen in meinem Kopf.
سأعطيك المعلومات التي في راسي

Ballantine wird nie wissen wie nahe er daran war das zu bekommen was in meinem Kopf ist.
لايعرفر ( بالانتاين ) مامدى الإقتراب الذي جاء للحصول على ماهو في راسي

Also ist alles was in meinem Kopf war weg?
اذا كل شيء في راسي ذهب .. ؟

In Wirklichkeit wolltest du nur das, was in meinem Kopf ist, für dich selbst.
هو أخذ الموجود في راسي لنفسك

Ich dachte, es war nur in meinem Kopf.
ظننت ان هذا يحدث فقط في راسي

Ich hätte niemals mit Darcy geflirtet, wenn du nicht die ganze Zeit in meinem Kopf wärst.
لم أكن لأغازل (دارسي) ابدا إن لم تكوني في راسي طيلة الوقت

Es war sehr interessant, in meinem Kopf zu sein. In den letzten zwei Tagen war ich sehr desorientiert – (Gelächter) denn ich denke, das Wort, also das V-Wort ist sehr stark in jemandes Körper.
و كان من الشيق التواجد في راسي في اليومين الاخيرين، قد وقع تضليلي-- (ضحك) لاني اعتقد ان العالم، "عالم في" هو الى حد كبير في جسدك.