| Ein Geschäftspartner, ein Kaffeeeinkäufer und sein Assistent waren hier auf Geschäftsreise. | Open Subtitles | أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة |
| Stellen Sie sich mal vor, Sie sind auf Geschäftsreise und machen sich Sorgen um Ihre bessere Hälfte. | Open Subtitles | انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك |
| Er ist auf Geschäftsreise... | Open Subtitles | من المفترض أنه في رحلة عمل خارج البلاد |
| Er war geschäftlich verreist, als das Beben losging. | Open Subtitles | كان مسافراً في رحلة عمل عندما ضرب الزلزال. |
| Ich habe gesagt, ich sei geschäftlich unterwegs. | Open Subtitles | قلت كان في رحلة عمل. |
| Er ist auf einer Geschäftsreise. | Open Subtitles | كان في رحلة عمل بالبلدة |
| OK. Ich war auf Geschäftsreise, und mein Flug war verspätet. | Open Subtitles | حسناً، كنت في رحلة عمل و تأجلت رحلتي |
| Wir sind britische Händler auf Geschäftsreise. | Open Subtitles | نحن تجار بريطانيون قادمون في رحلة عمل |
| Seine Frau war auf Geschäftsreise... | Open Subtitles | حسنا،زوجته كانت في رحلة عمل.. لذلك.. |
| Beim Ausbruch war ich auf Geschäftsreise. | Open Subtitles | كُنت في رحلة عمل عند نشوب الحرب |
| Und als ich dort ankam, räumte Lillian sein Zimmer auf, als wäre er auf Geschäftsreise weg. | Open Subtitles | وعندما وصلت إلى هناك كان "ليليان" ترتب غرفته كانه كان بعيدا في رحلة عمل |
| Der ist auf Geschäftsreise. | Open Subtitles | سافر في رحلة عمل |
| Er sagte, er sei auf Geschäftsreise in Prag und vermisse Rachel. | Open Subtitles | قد قال أنّه في رحلة عمل في "براغ"، وأنّه اشتاق لـ(رايتشل) |
| Bin auf Geschäftsreise. Ich arbeite. | Open Subtitles | أنا في رحلة عمل أنا أعمل |
| auf Geschäftsreise. | Open Subtitles | ذهب في رحلة عمل. |
| - Er ist auf Geschäftsreise gegangen. | Open Subtitles | -لقد ذهب في رحلة عمل |
| Er ist in London auf Geschäftsreise. | Open Subtitles | إنه في "لندن" في رحلة عمل |
| In Philadelphia, auf Geschäftsreise. | Open Subtitles | في (فيلاديلفيا) في رحلة عمل |
| Mrs. Baran erklärte Ihnen sicher, dass Dr. Baran geschäftlich verreist ist. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكَدة من أنَ السيَدة ...باران أخبرتك بأنَ السيَد باران مسافر في رحلة عمل |
| Der ist auf einer Geschäftsreise in Litauen. | Open Subtitles | وهو في رحلة عمل. ليتوانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 