"في رحلة عمل" - Translation from Arabic to German

• auf Geschäftsreise
• geschäftlich verreist
• geschäftlich unterwegs
• ist auf einer Geschäftsreise

Ein Geschäftspartner, ein Kaffeeeinkäufer und sein Assistent waren hier auf Geschäftsreise.
أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة

Stellen Sie sich mal vor, Sie sind auf Geschäftsreise und machen sich Sorgen um Ihre bessere Hälfte.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك

Er ist auf Geschäftsreise...
من المفترض أنه في رحلة عمل خارج البلاد

Er war geschäftlich verreist, als das Beben losging.
كان مسافراً في رحلة عمل عندما ضرب الزلزال.

Ich habe gesagt, ich sei geschäftlich unterwegs.
قلت كان في رحلة عمل.

Er ist auf einer Geschäftsreise.
كان في رحلة عمل بالبلدة

OK. Ich war auf Geschäftsreise, und mein Flug war verspätet.
حسناً، كنت في رحلة عمل و تأجلت رحلتي

Wir sind britische Händler auf Geschäftsreise.
نحن تجار بريطانيون قادمون في رحلة عمل

Seine Frau war auf Geschäftsreise...
حسنا،زوجته كانت في رحلة عمل.. لذلك..

Beim Ausbruch war ich auf Geschäftsreise.
كُنت في رحلة عمل عند نشوب الحرب

Und als ich dort ankam, räumte Lillian sein Zimmer auf, als wäre er auf Geschäftsreise weg.
وعندما وصلت إلى هناك كان "ليليان" ترتب غرفته كانه كان بعيدا في رحلة عمل

Der ist auf Geschäftsreise.
سافر في رحلة عمل

Er sagte, er sei auf Geschäftsreise in Prag und vermisse Rachel.
قد قال أنّه في رحلة عمل في "براغ"، وأنّه اشتاق لـ(رايتشل)

Bin auf Geschäftsreise. Ich arbeite.
أنا في رحلة عمل أنا أعمل

auf Geschäftsreise.
‏ذهب في رحلة عمل. ‏

- Er ist auf Geschäftsreise gegangen.
-لقد ذهب في رحلة عمل

Er ist in London auf Geschäftsreise.
إنه في "لندن" في رحلة عمل

In Philadelphia, auf Geschäftsreise.
في (فيلاديلفيا) في رحلة عمل

Mrs. Baran erklärte Ihnen sicher, dass Dr. Baran geschäftlich verreist ist.
حسناً، أنا متأكَدة من أنَ السيَدة ...باران أخبرتك بأنَ السيَد باران مسافر في رحلة عمل

Der ist auf einer Geschäftsreise in Litauen.
وهو في رحلة عمل. ليتوانيا.