"في زنزانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Zelle
• in eine Zelle
• in der Zelle
• in einer Arrestzelle
• in einer Gefängniszelle
• im Kerker
• In einem Kerker
• in einem Verlies
• in einer Einzelzelle

Er wäre tot oder bei mir in einer Zelle. Nein. Ich war zu lange weg.
إمّا أن يكون ميّتاً او في زنزانة معي كلاّ، إبتعدتُ عنه لفترة طويلة جداً

Mein Dad hat 14 Jahre lang unschuldig für ein Verbrechen in einer Zelle gesessen.
والدي قضى 14 عاماً في زنزانة حجمها 48 قدم على جريمة لم يرتكبها.

Das Verbrechen selber zu gestehen-- Ein langes Leben irgendwo in einer Zelle verbringen
أن أعترف بإرتكاب الجريمة بنفسي والعيش طويلاً في زنزانة في مكان ما

Ich war der erste, den sie einsammelten, also steckten sie mich in eine Zelle,
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

Wir steckten sie in eine Zelle, nur um zu sehen, was passiert.
فلترى فقط ما حدث لقد وضعناهم مع بعض في زنزانة معاً

Dann nehmen wir seine Stimme auf Tonband auf. in der Zelle, beim Verhör.
و من ثم نسجل أصواتهم في زنزانة ، محكمة أو أي مكان

Denn es ist ein 400-Millionen-Dollar-Welpe... der auf Ihre Anweisung hin in einer Arrestzelle hockt.
هذا الجرو يساوي 400 مليون دولار وأنت تحتجزه في زنزانة الآن

Sie sitzt alleine in einer Gefängniszelle, und ich weiß nicht, was ich ihrer Familie sagen soll.
إنّها تجلس في زنزانة بمفردها ولا أعرف ما أقول لعائلتها

Die Leiche ist hier, in einer Zelle.
نعم ، لدينا الجسم هنا الآن ، محبوس في زنزانة.

Danach wirst du in einer Zelle sitzen und warten.
بعد ذلك سيضعونك في زنزانة و يجعلوك تنتظر

Dieser Mann war 7 Tage lang in einer Zelle eingesperrt, die so konstruiert war, dass er weder Arme noch Beine noch den Kopf bewegen konnte.
لسبعة أيام, تم زج هذا الرجل في زنزانة مشيدة جيدة لدرجة لايمكنه تحريك أذرعته, رجليه أو رأسه

Wenn ich anfange die Berichte abzuändern, werde ich in einer Zelle neben dir landen.
عندما أبدأ بتعديل التقارير سوف أكون في زنزانة بجانبك تماما

In Kürze werdet Ihr Euch vor dem Senat verantworten, um anschließend einen langen Zeitraum in einer Zelle wie dieser zu verbringen.
قريباً أنت ستحاكم من قبل مجلس الشيوخ وعلى الأغلب ستقضى وقت طويل جداً في زنزانة مثل هذه

Aber ich habe 66 Jahre lang hart gearbeitet, unsere Leute zu vereinen, während du in einer Zelle eingesperrt warst.
لكنّي عملتُ بجدٍّ طوالَ 66 عاماً لتوحيدِ قومنا بينما كنتِ قابعةً في زنزانة

- Wie verkorkst muss man sein, um... in einer Zelle zu sitzen und so zu tun, als hätte man einen Freund?
كم منحرفة انت حتى تجلسي في زنزانة وتدعي ان لديك صديقة؟

Nicht Zivilisten mit ihnen in eine Zelle stecken. Wir sollten ihr helfen.
لا أن نحتجز مدني في زنزانة معه، يجب أن نساعدها

Hör zu, steck ihn für ein, zwei Stunden in eine Zelle, mach ihn wütend, behandle ihn wie Dreck und dann lass ihn frei.
, اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب

Ich bezweifle ernsthaft, dass ihr das viel bringen wird, denn dort wird sie nur wieder in eine Zelle eingesperrt.
أجل، أشك حقيقة أن كونها سجينة في زنزانة أخرى سيفيدها بأي شيء.

Die haben mich 10 Stunden in der Zelle warten lassen und zurückgeschickt.
قبل أن اعد هنا لقد حجزوني لعشرة أيام في زنزانة

Er ist in einer Arrestzelle auf dem südlichen Revier.
انه في زنزانة في الجنوبية للقسم

Sobald wir hier raus sind... wirst du für den Rest deines Lebens Pisse in einer Gefängniszelle aufwischen.
ستسبح في بركة بولك في زنزانة سجن لبقية حياتك

Erzählen Sie jemandem etwas von dem, was ich Ihnen jetzt sage, lande ich im Kerker.
إنْ أخبرتِ نفساً أُخرى عن ما سأقوله الآن... فسينتهي بي الأمر في زنزانة تعذيب

Ich freue mich ja so, dass mein Abiball In einem Kerker stattfindet.
أنا متحمسة للغاية سيكون حفل تخرجي في زنزانة

Die Juden sind in einem Verlies im Hauptquartier in der Stadtmitte.
اليهود محتجزون في زنزانة موجودة في قيادتهم في مركز المدينة بيت أنت تعرف مكانها أليس كذلك؟ نعم سيدي

Rein. Da sind 4 Mann in einer Einzelzelle.
اذهبي هناك أربعة أشخاص في زنزانة الرجل الواحد