| Dieser hier in Seattle ist auf dem Gelände eines Mall Parkplatzes neben einem neuer Transithaltestelle. | TED | هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة. |
| Ich habe in Seattle gewohnt, aber wir leben seit drei Jahren wieder hier. | Open Subtitles | انا اعيش في سياتل ـ رجعنا منذ ثلاث سنوات ـ انتم ؟ |
| Es gibt keinen Empfang im 7. Stock im Büro in Seattle. | Open Subtitles | لايوجد مكتب استقبال في الطابق السابع في سياتل من تكونين؟ |
| Die Proteste auf der Tagung der Welthandelsorganisation in Seattle haben gezeigt, dass zunehmendes Potenzial für eine Gegenreaktion gegen die Globalisierung besteht. | UN | فقد دلت الاحتجاجات التي جرت خارج اجتماع منظمة التجارة العالمية في سياتل على أن هناك ثورة متنامية محتملة على العولمة. |
| Wir führten diese Checkliste in acht Krankenhäusern auf der Welt ein, strategisch verteilt von ländlichen Gebieten in Tansania bis hin zur University of Washington in Seattle. | TED | نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل. |
| Ich konnte nicht einfach in Seattle bleiben und meine Kinder in einer Nachbarschaft der gehobenen Mittelschicht aufziehen, und mich dabei wohlfühlen. | TED | لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك |
| Sie mussten mit ihren Freunden in Seattle sprechen, die dieselbe Erfahrung gemacht hatten. | TED | كان عليهم التكلم مع أصدقائهم في سياتل الذين مرّوا بنفس التجربة. |
| Die Einrichtung in Seattle soll ein Muster für Einrichtungen überall auf der Welt werden. | TED | منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم. |
| Eine Gruppe in Seattle legte das Geld zusammen und mietete ein Büro im Fischerhafen. | TED | قررت إحدى المجموعات في سياتل جمع بدلاتهم معًا واستأجروا ساحةً للعمل تطل على رصيف بحري. |
| Als Erstes haben wir einen Ort im Gebiet der Navajo mit einem Klassenzimmer in Seattle verbunden. | TED | بداية قمنا بربط .. نقطة في شعب نافاهو مع صف مدرسي في سياتل |
| Wir sollten die Tausend in maximal drei Jahrhunderten erreichen aber mein Freund David Battisti in Seattle sagt er glaubt in 100 Jahren. | TED | يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة. |
| Hey, nenn mir irgendeine Braut in Seattle und ich bring dich heute mit ihr zusammen. | Open Subtitles | ياصاحبي, اذكر اسم أي فتاة في سياتل, وأعرفك عليها |
| Es gab in letzter Zeit Fälle von Brandstiftung in Seattle und Pennsylvania. | Open Subtitles | لقد حدث حديثا بعض الحرائق المتعمدة في سياتل و بنسلفانيا |
| - "Schlaflos in Seattle" auf Kabel. - Den Film liebe ich. | Open Subtitles | عدم النوم في سياتل " على التلفزيونِ" أحبّ هذا الفلمِ |
| Meinen Sie, ich bin wegen des Wetters in Seattle? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنني في سياتل ؟ من أجل الطقس ؟ |
| in Seattle, seit ein paar Jahren. | Open Subtitles | في الحقيقه انا كنت عايشه في سياتل اخر سنتين |
| 2 Jahre Betrugsdezernat in Seattle und er kommt zu uns? | Open Subtitles | السنتان تَعْملُ ذات ياقة بيضاءَ في سياتل وهو يَحْصلُ على هذه المهمةِ؟ |
| Mein Name ist Samuel Koenig. Ich bin Vize-Präsident des Barstow-Verlages für Selbsthilfe in Seattle. | Open Subtitles | انا المسؤول في بارستو للنشر درجة مساعدة النفس هنا في سياتل |
| Wir werden jeden Preis jeder Radiostation in Seattle gewinnen, und verkaufen dann jeden Gewinn online für den halben Preis. | Open Subtitles | سنفوز بكل الجوائز في كل محطة بث للراديو في سياتل وسنبيع الجوائز بنصف الثمن |
| Hier wird gesagt, dass irgendein Kerl in Seattle durchgedreht ist... und er hat seine ganze Fahrschulklasse mit einem Fleischklopfer umgebracht. | Open Subtitles | مكتوب هنا أن شاب في سياتل جن جنونه وقتل زملاؤه في صف القيادة جميعهم بمدققة اللحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 