"في سياتل" - Traduction Arabe en Allemand

• in Seattle

Dieser hier in Seattle ist auf dem Gelände eines Mall Parkplatzes neben einem neuer Transithaltestelle.
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.

Ich habe in Seattle gewohnt, aber wir leben seit drei Jahren wieder hier.
انا اعيش في سياتل ـ رجعنا منذ ثلاث سنوات ـ انتم ؟

Es gibt keinen Empfang im 7. Stock im Büro in Seattle.
لايوجد مكتب استقبال في الطابق السابع في سياتل من تكونين؟

Die Proteste auf der Tagung der Welthandelsorganisation in Seattle haben gezeigt, dass zunehmendes Potenzial für eine Gegenreaktion gegen die Globalisierung besteht.
فقد دلت الاحتجاجات التي جرت خارج اجتماع منظمة التجارة العالمية في سياتل على أن هناك ثورة متنامية محتملة على العولمة.

Wir führten diese Checkliste in acht Krankenhäusern auf der Welt ein, strategisch verteilt von ländlichen Gebieten in Tansania bis hin zur University of Washington in Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Ich konnte nicht einfach in Seattle bleiben und meine Kinder in einer Nachbarschaft der gehobenen Mittelschicht aufziehen, und mich dabei wohlfühlen.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

Sie mussten mit ihren Freunden in Seattle sprechen, die dieselbe Erfahrung gemacht hatten.
كان عليهم التكلم مع أصدقائهم في سياتل الذين مرّوا بنفس التجربة.

Die Einrichtung in Seattle soll ein Muster für Einrichtungen überall auf der Welt werden.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

Eine Gruppe in Seattle legte das Geld zusammen und mietete ein Büro im Fischerhafen.
قررت إحدى المجموعات في سياتل جمع بدلاتهم معًا واستأجروا ساحةً للعمل تطل على رصيف بحري.

Als Erstes haben wir einen Ort im Gebiet der Navajo mit einem Klassenzimmer in Seattle verbunden.
بداية قمنا بربط .. نقطة في شعب نافاهو مع صف مدرسي في سياتل

Wir sollten die Tausend in maximal drei Jahrhunderten erreichen aber mein Freund David Battisti in Seattle sagt er glaubt in 100 Jahren.
يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة.

Hey, nenn mir irgendeine Braut in Seattle und ich bring dich heute mit ihr zusammen.
ياصاحبي, اذكر اسم أي فتاة في سياتل, وأعرفك عليها

Es gab in letzter Zeit Fälle von Brandstiftung in Seattle und Pennsylvania.
لقد حدث حديثا بعض الحرائق المتعمدة في سياتل و بنسلفانيا

- "Schlaflos in Seattle" auf Kabel. - Den Film liebe ich.
عدم النوم في سياتل " على التلفزيونِ" أحبّ هذا الفلمِ

Meinen Sie, ich bin wegen des Wetters in Seattle?
لماذا تعتقد أنني في سياتل ؟ من أجل الطقس ؟

in Seattle, seit ein paar Jahren.
في الحقيقه انا كنت عايشه في سياتل اخر سنتين

2 Jahre Betrugsdezernat in Seattle und er kommt zu uns?
السنتان تَعْملُ ذات ياقة بيضاءَ في سياتل وهو يَحْصلُ على هذه المهمةِ؟

Mein Name ist Samuel Koenig. Ich bin Vize-Präsident des Barstow-Verlages für Selbsthilfe in Seattle.
انا المسؤول في بارستو للنشر درجة مساعدة النفس هنا في سياتل

Wir werden jeden Preis jeder Radiostation in Seattle gewinnen, und verkaufen dann jeden Gewinn online für den halben Preis.
سنفوز بكل الجوائز في كل محطة بث للراديو في سياتل وسنبيع الجوائز بنصف الثمن

Hier wird gesagt, dass irgendein Kerl in Seattle durchgedreht ist... und er hat seine ganze Fahrschulklasse mit einem Fleischklopfer umgebracht.
مكتوب هنا أن شاب في سياتل جن جنونه وقتل زملاؤه في صف القيادة جميعهم بمدققة اللحم