"في شقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Wohnung
• in einem Apartment
• hätte eine schöne Wohnung
• in der Wohnung

in einer Wohnung bei meinen Tanten. - Aber mein Freund baut ein Haus.
أسكن في شقة مع عماتي, و لكن عشيقي يبني لي منزل

Willst du mit DiNozzo in einer Wohnung eingesperrt sein? Wie du willst.
تريد البقاء في شقة ضيقة مع دينوزو، كن ضيفي

Wir leben in einer Wohnung mit Schwertern an der Wand.
نحن نعيش في شقة بها سيوف معلقة على الحائط

Von Bon Iver, wie er mit Freunden in einem Apartment in Montmartre musiziert, zu Yeasayer während einer langen Nacht und vielen anderen unbekannten oder sehr berühmten Bands.
ومن بون إيفرعازفاً مع بعضٍ من الرفاق في شقة سكنية بمونتمارتر إلى ياسيير بعد ليلة طويلة والكثير منهم من الفرق الغير معروفة أو جداً مشهورة.

Deine Mutter hätte eine schöne Wohnung.
أمك ستعيش في شقة على السطح بدلاً من هذه

An besagtem Morgen wurde ich in der Wohnung meines Vaters am Rande Algiers, Algerien, von einem unaufhörlichen Pochen an der Eingangstür geweckt.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Aw, weißt du, wenn ich 5 Hunde wäre, würde ich lieber auf einem Bauernhof leben, als in einer Wohnung in Brooklyn.
تعلمين إذا كنت خمسة كلاب أفضل أَن أَعيش في مزرعة على أن أعيش في شقة في بروكلن

Ok, du lebst in einer Wohnung. Beruhige dich.
حسناً، أنتِ تعيشين في شقة دعكِ من التملق

Was machst du in einer Wohnung über Dildopolis.
ماذا تفعلين في شقة فوق محل مدينه الأدوات الإباحيه ؟

Wir haben die Waffe des Schützen verlassen in einer Wohnung einen Block entfernt gefunden.
وجدنا سلاح القناص ملقى في شقة في الحي المجاور.

Es hat sehr viel Spaß gemacht, zusammen mit meinem Mitgründer und unseren ersten Teammitgliedern in einer Wohnung zu leben.
أعتقد أنه كان من المسلي جدا أن أقيم في شقة مع شريكي المؤسس وفريقنا الأساسي

Du bist fast 40 und lebst in einer Wohnung mit deiner Mutter und einem kleinen Jungen.
أن تكوني بالسن الأربعين في شقة بغرفتين مع أم وطفل صغير؟

Dann, gestern, tauchte einer der Bären in einer Wohnung im 16. Bezirk auf... und hat die Frau, die dort lebte, fast getötet.
وثم، بالأمس، ظهر أحد الدببة في شقة في الحي السادس عشر وكاد أن يقتل امرأة تعيش هناك

Nach einem Monat liegt er tot in einer Wohnung, neben einer Beinprothese und einem Kerl mit einer Socke im Hals.
وبعد شهراً من رجوعه فقد تم قتله في شقة بجانب ساق صناعية ورجلٌ ميت بداخله جورب مغرزةً بحلقه

Ein paar Hostessen in einer Wohnung im Norden, ein paar Obdachlose, fünf oder zehn, eine Studentin im Central Park, sie liegt hinter einem Donut-Laden,
بعض البنات المرافقات في شقة على حدود المدينة وبعض الناس المشردين ربما خمسة أو عشرة وفتاة من وسط نيويورك قابلتها في سنترال بارك

Wir leben in einer Wohnung. Wir haben zwei Bambuspflanzen.
نعيش في شقة لدينا شجرتان خيزران

- Erik Wennerström wurde heute Morgen tot in einer Wohnung in Marbella in Spanien aufgefunden.
تمّ العثور عليه ميّتاً هذا الصباح في شقة في "ماربيلا, أسبانيا"

Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist, dass ich meine Pillen genommen habe und versucht habe, mein Kabelproblem zu lösen, dann bin ich in einem Apartment voller Leute aufgewacht.
آخر شيء أتذكره أني آخذ دوائي وأحاول إصلاح الطبق الفضائي ثم إستيقظت في شقة مليئة بالشرطة

Ich erinnere mich, dass wir zwei uns im Grunde in einem Apartment versteckt haben.
أذكر أننا تقريباً كنا مختبئين في شقة

Weil ich in einem Apartment wohne.
لأني أعيش في شقة

in der Wohnung gegenüber dieses Kuhstalls lebt wiederum ein frisch verheiratetes Paar, in einer, nach Beschreibung der Einheimischen, der schönsten Wohnungen dieser Gegend.
لكن في الشقة المقابلة لزريبة الأبقار هذه يعيش زوجين متزوجين حديثاً في شقة يصفها المحليون بأنها أحد أجمل الشقق في المنطقة.