"في شقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in deiner Wohnung
• in Ihrer Wohnung
• in deinem Apartment
• in Ihrem Apartment
• bei dir in der Wohnung
• bei Ihnen
• deine Wohnung
• in deiner Bude
• in Ihrer Suite
• in eurer Wohnung

Du könntest alle deine Sachen hierlassen und nicht mehr in deiner Wohnung schlafen.
تتركين كل اشيائك هنا و نمتِ ، كما تعلمين وليس في شقتك

Ich komme darauf zurück, wenn du wieder wegen einer Spinne in deiner Wohnung verrückt spielst.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة عندما تنقش صورة عنكبوت في شقتك.

Etwas wirklich Seltsames ist in Ihrer Wohnung vorgefallen. Und wir müssen sicher gehen, dass Sie nichts damit zu tun hatten.
لقد حدث شئ شديد الغرابة في شقتك وعلينا التأكد من أنه لم يكن لك يد فيه

Wir haben Beweise in Ihrer Wohnung platziert, die Sie mit dem Mord an dem FBI-Agenten in Verbindung bringen, der im Kofferraum des Autos verblutete, den Ihre Leute entsorgten.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات الذي كان ينزف في صندوق السيارة التي تخلّص منها رفاقك

Du solltest es besser wissen, als mit Google-Magie rumzupfuschen und ein unsichtbares Feuer in deinem Apartment zu entfachen, es bleibt immer noch ein echtes Feuer.
يجب أن نعرفي أفضل من الفوضى مع سحر جوجل والبدء في النار الغير مرئية في شقتك لا تزال نار

Oh, sehen Sie sich diese ganzen gestohlenen Waren an, die wir in Ihrem Apartment gefunden haben, Erika.
أووه انظري لكل هذه البضائع المسروقة التي وجدناها في شقتك يا ايريكا؟

Lily hätte nicht zelten wollen, und ich hätte am nächsten Morgen kein Schläfchen in deiner Wohnung gebraucht.
ولما أرادت ليلي التَخْييم هناك ولما إحْتَجْتُ إلى الغفوة في شقتك في اليوم التالي

Du sitzt in deiner Wohnung,... es ist spät, du bist allein.
أنت تجلسين في شقتك الوقت متأخر، أنت وحيدة

Oh, mein Gott, da ist...eine Frau in deiner Wohnung.
اوه, ياللطيبة ,هنالك إمراءة في شقتك. نعم , أنا أعلم.

Ich muss mit dir reden, aber du warst nicht in deiner Wohnung.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

- Ich denke,... wenn du das machst, wird dein Abend alleine in deiner Wohnung... mit einer Socke enden.
أعتقد أنك إذا قمت بهذا أمسيتك ستنتهي بك وحيداً في شقتك مع جوربك

Ich muss sagen, ich war überrascht, dass du unseren Date-Abend in deiner Wohnung verbringen willst.
حسناً ، العشاء أوشك على أن يكون جاهزاً يجب أن أقول ، أنا متفاجيء أنكِ إخترتِ قضاء ليلة موعدنا في شقتك

Sie sind hier, um die Einzelheiten zu besprechen, über ein als Verschlusssache eingestuftes Flash- Laufwerk, dass in Ihrer Wohnung gefunden wurde.
انت هنا لتوضح تفاصيلك لقرص التخزين الذي وُجد في شقتك

Ms. Jibril, wir haben Sprengstoffrückstände in Ihrer Wohnung gefunden, die auf den gleichen Typ zutreffen, der beim Attentat auf Prinz Abboud verwendet wurde.
السيدة جبريل، وجدنا بقايا ناسفة في شقتك هذا هو نفس النوع المستخدم لاغتيال الأمير عبود

Wir fanden diesen gestohlenen Presseausweis in Ihrer Wohnung, zusammen mit einem Grundriss des Ballsaals.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك بالإضافة إلى مخطط لقاعة الرقص

Die CSU fand Mikroblutspuren auf Kleidern, gefunden in Ihrer Wohnung.
استرد فريق البحث الجنائي رشرشات دم مجهرية على الملابس التي عثر عليها في شقتك

Dann, vor einem Jahr, kam es in Ihrer Wohnung zu einem Brand.
ثم منذ حوالي عام كان هناك حريق في شقتك

Sie werden das Original von ihrem Snuff-Clip in deinem Apartment finden.
سيجدون مقطع موتها الأصلي في شقتك

Wenn Sie wirklich eine Modelkarriere hätten, würde ich mit Ihrer Agentur sprechen und nicht hier in Ihrem Apartment sitzen.
إن كان لديك حقاً مهنة في العرض، كنت سأكلم وكالتك، لا أجلس في شقتك.

Hör mal, ich will ja nicht stören, aber ich Dummerchen... habe meine Mütze bei dir in der Wohnung vergessen, und ich...
اسمعي، لا أقصد ازعاجك ولكن لسخافتي أظنني تركت قبعتي في شقتك لذا أفكر في القدوم لاستلامها.

Wissen Sie, was fast genauso interessant war, wie das, was ich bei Ihnen gefunden habe?
أتعرف ما هو بالقدر المثير كالذي وجدته في شقتك تماماً؟

Aber du... Hast du deine Wohnung überhaupt kindgerecht eingerichtet und gelernt, wie man eine Windel wechselt?
لكن أنت هل سبق لك أن جعلت طفلك يعبث في شقتك

- Ich wohne in deiner Bude?
هيا , بالله عليك أنا أعيش في شقتك ؟

Verzeihung, ich dachte kurz, ich sei in Ihrer Suite.
معذره.. للحظه إعتقدت أنني كنت في شقتك.

- Hey. Dann kannst du mir mein Buch mitbringen, es liegt in eurer Wohnung.
رائع، و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك