"في شقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meiner Wohnung
• bei mir
• in meinem Apartment
• in meinem Loft

Indira Starr sagt, sie war in meiner Wohnung am 21. August, 2012?
أنديرا ستار تقول أنها كانت في شقتي في 21 أغسطس 2012؟

Und dann kannst du ein netter Notaufnahmearzt sein, der sich in meiner Wohnung aufhalten darf.
ومن الآن فصاعداً يٌمكن أن تكون طبيب الطوارىء اللطيف الذي يٌمكنه التَسكٌع في شقتي

Ich muss dich in meiner Wohnung ertragen, also sind wir quitt.
حسناً، أنا عالقة معك تعيشين في شقتي لذا سأسميه تعادل.

Verzeihung, kennen Sie einen Jungen, der in den 50-ern bei mir wohnte?
معزرة .. هل تعرفين الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينات؟

Vielleicht könnte sie etwas zur Bewässerung der Farne in meinem Apartment installieren -- wenn sie nicht gerade deine Familie bedroht oder dich zu verdeckten Operationen zwingt.
ربما يمكنها أن تضع شيئا لتروي السراخس في شقتي عندما لا تهدد عائلتك أو تجبرك بأن تكون عميلا أسودا

In jener Nacht in meiner Wohnung, nach dem ganzen mich selber treten und so weiter, lag ich lange in meinem Bett und ich dachte über die Verletzung meiner Haut nach.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.

Wenn ich nur in Unterwäsche in meiner Wohnung herumlaufe, dann möchte ich mich...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

in meiner Wohnung sind viele Stühle und Ballons.
ثمة الكثير من الكراسي والبالونات في شقتي.

Sagen Sie, die Leute, die in den 50-ern in meiner Wohnung wohnten...
من الذين عاشوا في شقتي في الخمسينات؟ ما هو اسمهم؟

Er löste den Fall in meiner Wohnung. Als mein Vermieter aufkreuzte, ist Darwin ausgeflippt.
بالأمس في شقتي,جائني المؤجر وعندما رأه داروين هاج

Ich kann mich nicht ewig in meiner Wohnung verstecken.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Lass uns doch in meiner Wohnung weiterreden. Ist nicht weit.
يمكن أن نتكلم أكثر في شقتي إنها ليست بعيدة جدا

Also erschossen Sie sie und luden Ihre Leiche in meiner Wohnung ab, als ob sie Müll wäre?
لذا قتلتها وألقيت بجثتها في شقتي كأنها نفاية؟

Nein, ich will diese Monitore nicht in meiner Wohnung. Nein.
لا لا, لا أريد شاشات المراقبة هذه في شقتي, لا

Sie und ihre schicke Frauen Bande waren in meiner Wohnung... und haben mich sexuell belästigt und haben meine Lyoner geklaut.
إنها تتعقبك يا رجل ، هي وفتياتها المبهرجات كنا في شقتي يزعجاني جنسياً وسرقا شطيرة لحم الخنزير خاصتي

Ich konnte entweder hierher kommen, oder alleine in meiner Wohnung sitzen, und Löcher in die Wand starren.
فقلت هل أأتي إلى هنا او اجلس في شقتي الفارغة و الكم حائطي المليى بالثقوب

Und zwei Mal haben wir's wie die Hunde im Treppenhaus getrieben, und auf jeder weichen Fläche in meiner Wohnung.
بالإضافة لمرتين عملناها مثل الكلاب على سلالم الممر وعلى جميع الأسطح الناعمة في شقتي.

Wir können heute Abend darüber reden. bei mir zu Hause.
بالتأكيد لكننا سنتحدث عنه الليلة في شقتي

bei mir ist ja wieder ein Zimmer frei geworden.
رايتشل إسمعي , كنت أفكر أنه لدي غرفة فارغة في شقتي

Was bedeutet, ich liege nicht auf meinem Teppich in meinem Apartment.
ذلك يعني أنّني لست مستلقياً على سجّادتي في شقتي

Kinder, ich weiß noch, wie wir uns alle in meinem Apartment zum Super-Bowl-Schauen trafen. Naja, nicht wir alle.
يا أولاد ، اتذكر ذات مرة جميعنا اجتمعنا في شقتي لمشاهدة مباراة الكرة

Übrigens, der grüne Sessel in meinem Loft... das war mein Lieblingssessel.
على فكرة, ذلك الكرسي الأخضر .في شقتي.. كان المفضل عندي