"في صحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auf
• Gesundheit
• gesund

Er scheint intakt und bei bester Gesundheit, obwohl er scheinbar Auf beiden Seiten des Baumes vorbeigefahren ist.
يبدو سليماً، و يبدو أنه في صحة جيدة تماماً، و يبدو أنه قد نما على جانبي تلك الشجرة في نفس الوقت.

Auf einen Blitzkrieg?
هل نشرب في صحة الحرب الخطافة الألمانية ؟

Auf die Gesundheit und den Erfolg meines Präsidenten, Don Benito Juárez.
هل لي أن أقترح أن نشرب في صحة ونجاح رئيسي دون بينتو خواريز

Auf alle, die uns gerne haben... die anderen soll'n zur Hölle fahren.
في صحة من يتمنى لنا الخير ومَن دون ذلك، ليذهب إلى الجحيم.

Nein, natürlich nicht, aber du bist bei bester Gesundheit und Kai ist kaltgestellt.
لا، بالطبع لا، ولكن كنت في صحة مثالية، كاي هو على الجليد.

Ich kann es mir nicht nehmen lassen heute Abend... noch Auf das Wohl unserer Kulturschaffenden zu trinken.
لا يمكنني أن أدع الليلة تمر بدون اقتراح نخب في صحة فنانينا

Nachdem Sie so spektakulär das Blut meiner Feinde vergossen haben, trinken wir doch Auf unsere neue Partnerschaft.
بما انك هدرت دم أعدائي لنشرب. في صحة صداقتنا الجديدة.

Wie wird es sich nachhaltig Auf die menschliche Gesundheit auswirken?
وكيف تؤثر في صحة الإنسان في المدى الطويل؟

HARRIS: Auf den Gangster-Squad. RAMIREZ:
ـ في صحة فرقة رجال العصابات ـ في صحة فرقة رجال العصابات

Also zog ich zurück Auf die Insel und ging zur Schule, und wurde Zahnpflegerin.
لذلك عدت إلى "لونغ أيلند" و للدراسة و أصبحت إختصاصية في صحة الأسنان

höchst besorgt über die langsamen und unzureichenden Fortschritte bei der Eröffnung des Zugangs zu grundlegenden sanitären Diensten und sich der Auswirkungen bewusst, die das Fehlen einer sanitären Grundversorgung Auf die menschliche Gesundheit, die Armutsminderung, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung sowie Auf die Umwelt, insbesondere Auf die Wasserressourcen, hat,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء ما تتسم به وتيرة التقدم المحرز في إتاحة إمكانية الحصول على خدمات الصرف الصحي الأساسية من بطء وعدم كفاية، وإدراكا منها لأثر انعدام الصرف الصحي في صحة الإنسان والحد من الفقر والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وكذلك في البيئة، ولا سيما موارد المياه،

Und falls eine heilende Wirkung von Tabak Auf Menschen weit hergeholt scheint, wie steht es dann mit Videospielern, die Probleme lösen können, die für Experten unlösbar sind?
وإن بدا ذلك بعيد المنال بأن مصانع التبغ قد تكون السبب في صحة الناس، فماذا عن لاعبي الألعاب الالكترونية الذين سيساهمون في حل المشاكل والتي يعجز عن حلها الخبراء؟

Auf sein Labor in Cambridge brachte er gerne folgenden Trinkspruch aus: "Auf das Elektron.
حول مختبره في كامبريدج، كان يودُّ اقتراح نخبًا: "في صحة الإلكترون.

- Heute nehmt Ihr an der Tafel Platz, da wird nicht Auf dem Boden rumgesabbert.
تعال واشرب في صحة أصدقائنا أيها البليد

Auf unsere einzige Nacht zusammen und Auf die Stunden, die wir noch haben.
حسناَ .. في صحة ليلتنا الأولى ... والوحيدة

Auf dass Sie Gesamtdeutschland das wahre Gesicht der DDR zeigen.
في صحتكم! في صحة إخبار ألمانيا كلها الوجه الحقيقي لألمانيا الشرقية

Achtet Auf Eure Gesundheit...
ينبغي على فخامتك أن تكوني في صحة.

Auf König Kepheus! Auf Königin Kassiopeia!
في صحة الملك كيفيوس، والملكة كاثوبيا

Ich habe eine 80-jährige Flasche Madeira, mit der wir Auf unser Unternehmen anstoßen können.
عندي قنينة (ماديرا) عمرها 80 عاماً يمكننا أن نشربها في صحة مهمتنا الجديدة

Der Wunsch nach Gesundheit bringt Sie nicht aufs Laufband.
كونك في صحة جيدة لن يجعل مؤخرتك في حاجة لجهاز سير.

Meine Hoffnung ist daher, dass wir mit erleuchtetem Verstand die allumfassenden Verbindungen allen Lebens erkennen können, und ergründen, was es für uns bedeutet, wenn wir unsere Ozeane gesund halten.
وأملي أنه مع عقول مضيئة، يمكننا أن نتأمل الترابط الشامل بين جميع أشكال الحياة، وفهم كم من الأكاذيب مازالت هنا، إذا حافظنا علي محيطاتنا في صحة جيدة.