| Ich habe deinem Vater erzählt, dass unsere Familie dieses Wochenende Campen geht, und dass du und ich bei mir schlafen werden. | Open Subtitles | أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي. |
| Es sollte dieses Wochenende passieren. | Open Subtitles | يجب أن يحدث الحمل في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Ich muss dieses Wochenende ein Gemälde beenden. | Open Subtitles | أنا آسف, حبيبتي. يجب عليّ أن أنهي التلوين في عطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| Tut mir Leid, Engel, ich wollte dich wirklich am Wochenende sehen. | Open Subtitles | أنا آسف جداً، تعلمين مدى شوقي لرؤيتك في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Tut mir Leid, Engel, ich wollte dich wirklich am Wochenende sehen. | Open Subtitles | أنا آسف جداً، تعلمين مدى شوقي لرؤيتك في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Sie haben sich dieses Wochenende gut geschlagen. | Open Subtitles | لقد ابليت حسنا في .عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Und dieses Wochenende ist die Jungesellenparty meines College-Mitbewohners. | Open Subtitles | وحفل عزوبية زميلي بالكلية في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Jeden Tag dieses Wochenende im Convention Center. | Open Subtitles | في عطلة نهاية هذا الأسبوع عند مركز المؤتمرات |
| Ich wollte zudem wissen, was du dieses Wochenende vorhast? | Open Subtitles | وأيضاً، كنت أتساءل إن كنت متفرغة في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Hey, Partner, was hast du dieses Wochenende gemacht? | Open Subtitles | مرحباً يا شريك ماذا فعلت في عطلة نهاية هذا الأسبوع ؟ |
| Und vergiss nicht, wir kommen dieses Wochenende, und ich bringe dir deine Lieblings | Open Subtitles | ... و لاتنسي بأننا سنأتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Zur Feier hat sie uns alle dieses Wochenende eingeladen... zu Latouche mit Philippe und den Kindern. | Open Subtitles | وقامت بدعوتنا جميعاً للإحتقال * * في عطلة نهاية هذا الأسبوع بـ (لاتوش *) * مع (فيليب) والاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 