"في عطلة نهاية هذا الأسبوع" - Translation from Arabic to German

• dieses Wochenende
• am Wochenende

Ich habe deinem Vater erzählt, dass unsere Familie dieses Wochenende Campen geht, und dass du und ich bei mir schlafen werden.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي.

Es sollte dieses Wochenende passieren.
يجب أن يحدث الحمل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Ich muss dieses Wochenende ein Gemälde beenden.
أنا آسف, حبيبتي. يجب عليّ أن أنهي التلوين في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Tut mir Leid, Engel, ich wollte dich wirklich am Wochenende sehen.
أنا آسف جداً، تعلمين مدى شوقي لرؤيتك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Sie haben sich dieses Wochenende gut geschlagen.
لقد ابليت حسنا في .عطلة نهاية هذا الأسبوع

Und dieses Wochenende ist die Jungesellenparty meines College-Mitbewohners.
وحفل عزوبية زميلي بالكلية في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Jeden Tag dieses Wochenende im Convention Center.
في عطلة نهاية هذا الأسبوع عند مركز المؤتمرات

Ich wollte zudem wissen, was du dieses Wochenende vorhast?
وأيضاً، كنت أتساءل إن كنت متفرغة في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Hey, Partner, was hast du dieses Wochenende gemacht?
مرحباً يا شريك ماذا فعلت في عطلة نهاية هذا الأسبوع ؟

Und vergiss nicht, wir kommen dieses Wochenende, und ich bringe dir deine Lieblings
... و لاتنسي بأننا سنأتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Zur Feier hat sie uns alle dieses Wochenende eingeladen... zu Latouche mit Philippe und den Kindern.
وقامت بدعوتنا جميعاً للإحتقال * * في عطلة نهاية هذا الأسبوع بـ (لاتوش *) * مع (فيليب) والاطفال