"في عمرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in deinem Alter
• in Ihrem Alter
• so alt war wie du
• in eurem Alter
• deines Alters

Ich will nicht angeben, aber in deinem Alter war ich eine Wucht.
لا أريد التباهي، ولكنني كنت نموذجية جداً عندما كنت في عمرك

Ich hab in deinem Alter auch geheiratet. War gar nicht so übel.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

in deinem Alter, Pietro, reicht auch ein kleiner Schluck.
في عمرك, يا بيترو يتطلب الأمر شراب قليل فقط

Es ist nicht elegant, das zu sagen, aber in Ihrem Alter...
ليس من اللباقة أن أخبرك بذلك ولكن في عمرك أجل؟

Als ich so alt war wie du, hat eine Gruppe Älterer mich geärgert.
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

in eurem Alter solltet ihr zuhause bei euren Kindern sein.
في عمرك أنت يجب أن تبقى في البيت، و تعتنى بأطفالك

Wie kannst du es wagen, in deinem Alter vom Tod zu sprechen!
كيف تجرؤ وأنت مستلقى هكذا ووتحدث عن الموت في عمرك

Als ich in deinem Alter war, und mein Vater starb, dachte ich, ich hätte alles verloren und wär für immer allein.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

in deinem Alter konnte ich alles futtern und nahm nie zu.
في عمرك كنت أكل اي شىء ولا يذيد وزني اوقية واحدة

Dass es in deinem Alter gefährlich ist und du dein ganzes Leben lang Früchte ernten wirst.
في عمرك هذا خطر وأنكِ لو قضيتي بقية عمركِ في جمع الفاكهة

Ich war sehr grausam zu meinem kleinen Bruder, als ich in deinem Alter war.
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك

Sie will nur nicht, dass du... intim wirst, in deinem Alter.
انها فقط لا تريدك ان تكوني... مُتعمّقه ، في عمرك

Ich hoffe nur, ich bin in deinem Alter netter zu den Menschen.
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

in deinem Alter kamen wir oft hierher.
أعتدتُ أن أتي إلى هنا عندما كنتُ في عمرك.

Als ich in deinem Alter war, konnten wir unsere Streiche nicht für YouTube filmen.
أتعلم ، عندما كنت في عمرك كان بإمكاننا أن نصور مقالبنا ونضعها على اليوتوب

Ich habe noch nicht viele Leute in deinem Alter hierherkommen sehen.
لم أرَ الكثير من الناس في عمرك يأتون إلى هنا من قبل.

So was gehört sich nicht. Und das in deinem Alter. In so einem Haus.
معاشرة النساء في عمرك غير مهذب، ألا تظن ذلك؟

in Ihrem Alter spielt das keine Rolle mehr.
لامرأة في عمرك ، الجنس ينبغي أن يكون مرادفاً للنوع فقط

Als ich in Ihrem Alter war, war mittwochs normalerweise Schule.
الأربعاء كان يوماً دراسياً عندما كنت في عمرك

Als ich so alt war wie du, hieß es, man wird entweder Cop oder Verbrecher.
عندما كنت في عمرك كانوا يقولون يمكنك أن تكون شرطي أو مجرماً

Ich habe dich nicht erzogen, dass du wie alle Kinder deines Alters bist.
انا لا اريدك ان تكون كالشباب الذين في عمرك.