"في عينيك ♪" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erbeben
• in deinen Augen

Bis Jerichos Mauern erbeben
♪ لجعل الجحيم يحترق في عينيك ♪

Du triffst jemanden, ihr habt eine Verbindung, und diese Person ist in deinen Augen perfekt.
تلتقي بشخص ما ، يحدث اتصال بينكما ، وهذا الشخص يصبح المثالي في عينيك

Das habe ich gestern Abend im See in deinen Augen gesehen.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Das heißt auch, die Netzhaut in deinen Augen
لكن هذا يعني أن الشبكية في عينيك لا تلتقط الضوء أيضاً.

Ich sah etwas in deinen Augen. Ich dachte, es wäre Ehrfurcht. Ich lag falsch
رأيت شيئ ما في عينيك اعتقدت أنّها كانت الرّهبة كنت مخطأً

Ich werde so glücklich sein, wenn du endlich alles wieder erlebt hast und der Funke der Verwunderung in deinen Augen endlich wieder erlischt.
ساكون سعيدة عندما تعيدين تجربة كل شيء وشرارة التعجب في عينيك تصبح سوداء مرة اخري

Ich konnte es in deinen Augen sehen, genau wie ich es heute sehen konnte.
يمكنني معرفة ذلك في عينيك كما يمكنني معرفة ذلك اليوم

Natürlich tust du. Ich kann es in deinen Augen sehen, an deinem angespannten Kiefer. Wie könnte der Name dieser zarten Blume lauten?
نعم , إني أرى ذاك الهيامُ في عينيك , ما إسم من ملكت قلبك ؟

Aber in deinen Augen sehe ich nur Verachtung und Verrat.
لكني لا أرى في عينيك سوى الازدراء أرى الخيانة

Entführungsopferblick in deinen Augen, so als ob du eine Zeitung von heute in der Hand haben solltest.
في عينيك ، ربما .. ينبغي أن تنتظر حتى تنزل نسخه من صحيفة اليوم

Ich sehe den Blick in deinen Augen und ich weiß genau, was er bedeutet, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني