"في غاية الخطورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu gefährlich
• sehr gefährlich

Ich sagte, dass das zu gefährlich sei, doch er wollte einfach nicht auf mich hören.
قلت له ان الامر في غاية الخطورة لكنهيأبىالانصات.

Du liebst mich. Und das macht dich zu gefährlich.
أنتِ تحبّينني وهذا يا عزيزتي يجعلكِ في غاية الخطورة

Das ist zu gefährlich.
هذا في غاية الخطورة

Denn wenn Sie an den Niedergang glauben und bekommen eine falsche Antwort darauf, die Fakten, nicht die Märchen werden Sie eine Politik haben die sehr gefährlich sind.
لأنكم إن اعتقدتم بالانحسار وتحصلتم على إجابة خاطئة، تخلو من الحقائق، فإن سياستكم ستكون في غاية الخطورة.

Das ist nicht leicht. Es könnte sehr gefährlich sein.
. لن تكون المهمة سهلة . من الممكن أن تكون في غاية الخطورة

Es ist zu gefährlich.
إنها في غاية الخطورة.

- Er sagte auch, dass es zu gefährlich ist, Savage auf dem Höhepunkt seiner Macht anzugreifen.
كما قلت أن الأمر في غاية الخطورة أن نهاجم (سافدج) في قمة جبروته

Das ist zu gefährlich.
الأمر في غاية الخطورة

Das ist zu gefährlich.
-هذا في غاية الخطورة

Alexis, nein. Es ist zu gefährlich.
-ألكسيس)، لا، الأمر في غاية الخطورة) .

Und es wird sehr gefährlich sein, jemanden wie dich lüge ich nicht an.
وسيكون في غاية الخطورة لن أكذب ليس على أحد مثلك.

Es gibt nur Vermutungen. Diese Männer sind sehr gefährlich.
لسنا متأكدين ، وهؤلاء الرجال في غاية الخطورة

Oh ja, Inseln sind sehr gefährlich...
أوه حقاً، الجزر دوماً في غاية الخطورة