"في غضون ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Stunde
• in etwa einer Stunde
• in der nächsten Stunde
• Innerhalb einer Stunde

Triff uns einfach in einer Stunde vor der Tür.
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً ..

Wenn jemand anruft, sage, dass ich in einer Stunde wieder da bin.
أنا خارجة لو فيه أي مكالمة قول إني هرجع في غضون ساعة

- Was stehst du da und starrst, Petra? in einer Stunde müssen wir bei Großmutter sein.
لا تتسمري هنا محدقة يجب أن نذهب لبيت جدتكم في غضون ساعة

Bates kann in einer Stunde da sein. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

- Unser Flug geht in etwa einer Stunde. - Ich glaube, Sie verstehen nicht. Nein, nein.
طائرتنا تغادر في غضون ساعة - لا اظن انك فهمتني ، لا ، لا -

Wir erwarten in der nächsten Stunde Präsident Walkers Ankündigung, dass er offiziell als Präsident der Vereinigten Staaten zurücktritt.
نتوقع الرئيس ووكر التحدث في غضون ساعة ليعلن استقالة رسمية له كرئيس للولايات المتحدة

Erfüllen Sie meine Forderungen Innerhalb einer Stunde, oder 10.000 weitere Amerikaner werden sterben.
امتثلي لمطالبي في غضون ساعة أو عشرة اَلاف أمريكي أكثر سيموتون

Nehmt die U-Bahn. ich seh euch in einer Stunde am Bahnhof Vernon.
فلتستقل قطار الأنفاق وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون

in einer Stunde wachen fünf Kinder auf...
30 صباحا لدي خمسة أطفال سوف يستيقظون في غضون ساعة

Ich werde jetzt auch gehen, ich muss ja in einer Stunde singen. Hey!
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Ich hab in einer Stunde eine Verabredung und sehe furchtbar aus.
يجب أن أذهب، أمامي عشاءاً في غضون ساعة واحدة، وحالي في فوضى

Die Luftrettung ist in einer Stunde da.
الإنقاذ الجوي يجب أن يكون هنا في غضون ساعة

Der Richter hat seine Aussage blitzschnell verworfen. in einer Stunde sind Sie hier raus.
سنُخرجك من هنا في غضون ساعة آسف أنك إضطررت لخوض كل هذا

Wenn du da raus marschierst,... bist du in einer Stunde tot.
إنّ ذهبت للترجل خارجاً و في غضون ساعة ستكون في عداد الموتى

Sorg dafür, dass die Kutsche in einer Stunde beladen und abfahrbereit ist.
فلتكن الحمولة جاهزة ومحمّلة في غضون ساعة.

in einer Stunde wirst du frisiert und geschminkt.
أجل حسناً مصففة الشعر و المكياج سيكونون بغرفتك في غضون ساعة

Die ganze Familie trifft sich in einer Stunde im Krankenhaus.
سيتواجد بقيّة أفراد العائلة في المستشفى في غضون ساعة.

Du musst in einer Stunde den Anschlussflug am JFK kriegen... um seinen Morgenflug zu schaffen.
لتقابليه, من الظروري أن تكون بالمطار في غضون ساعة لتلحقي بآخر رحلة الليلة لكي تصلي صباحاً

Anstoß ist in einer Stunde. Wirst du es schaffen?
ستبدأ المباراة في غضون ساعة هل تستطيع أن اللحاق بها؟

Tu, was ich sage, und in einer Stunde bist du wieder frei.
هل ما أقول، وأنا وأنت من هنا في غضون ساعة.

Wissen Sie, ich könnte Sie in etwa einer Stunde treffen und wir hätten ein wenig Zeit zum Reden.
كما تعلمين، بإمكاني الإنضمام إليكِ في غضون ساعة. وسيكون لدينا بعض الوقت للحديث.

Ich denke, Sie werden in der nächsten Stunde von ihr hören.
أتصور أنك سوف تسمع منها في غضون ساعة أو نحو ذلك.

Zwei Mathematiker arbeiten gemeinsam am selben berüchtigten Problem und werden beide Innerhalb einer Stunde voneinander vom selben Schützen getötet.
اثنين من علماء الرياضيات، كانا يتعاونا على حل نفس المسألة، وتم قتلهما في غضون ساعة بقاتل واحد.