"في فرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Band
• der Interinstitutionellen
• bei der
• bei den
• in'ner Band
• in einer Gruppe
• in einem Chor
• in dieser Band
• in einer Boyband
• in der Marschkapelle
• in der Pfadfindergruppe

Weißt du, in der High School war ich in einer Band.
أنت تعرف ، أنني في الثانوية ، كنت في فرقة.

Ich weiß noch, mein erster Job nach der schule war in einer Band.
اتذكر بأول وظيفة لي بعد المدرسة كنت في فرقة موسيقية

Ich meine, in einer Band zu sein ist nur noch etwas, was ich nie tun werde.
أعني، وجودي في فرقة هو شئ آخر لن أفعله أبداً

14. bittet die Mitgliedstaaten, alle Organe und Sonderorganisationen der Vereinten Nationen und die sonstigen zuständigen zwischenstaatlichen Einrichtungen und Organisationen, insbesondere die Mitglieder der Interinstitutionellen Arbeitsgruppe für Katastrophenvorbeugung, aktiv an der Konferenz und ihrem Vorbereitungsprozess teilzunehmen;
14 - تدعو الدول الأعضاء وكافة الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة وسائر الوكالات والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة، ولا سيما الأعضاء في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث، إلى المشاركة النشطة في المؤتمر وكذلك في عمليته التحضيرية؛

Ja, ich war bei der L. A, -Crash-Einheit, bevor ich hierher versetzt wurde.
لقد كنت في فرقة لوس انجلوس للإقتحام قبل أن أنتقل هنا

Ich hätte wie du sein können, ich war in einer Band, habe verrückt gelebt.
كان بأمكاني أن أكون مثلك, أنا كنت في فرقة,نعيش بجنون

- Ich wusste nicht, dass du in einer Band bist.
لم أكن أعرف انك في فرقة .. فرقة جاز و أنا لا أقوم بالجولات

Das hier ist nicht mein ganzes Leben. Ich bin in einer Band. Und wir kommen groß raus.
هذه ليست كل حياتي ، أنا في فرقة وسوف ننجح

Er hat mit ihr in einer Band gespielt, vor ihrem großen Solo-Erfolg.
لقد عزف في فرقة معها قبل ان تحقق شهرتها منفردة

Das ist Meatball. - Wir sind zusammen in einer Band gewesen.
اه , اقدم لك ميتبول انا هو اعتدنا العزف في فرقة سويا

In meiner Zeit auf der Highschool war ich in einer Band.
في الماضي، أيام الدراسة الثانوية كنت في فرقة

Ihr Dad hat viel für Musik übrig und ich, ähm, war mal in einer Band.
فوالدها كان مهتماً بالموسيقى -و كنت عضوة في فرقة موسيقية في إحد الأيام

Es ist, weil er in einer Band spielt. Oh, verflixter Scheibenkleister.
أنتِ تواعدينه لأنه عضو في فرقة موسيقية، اللعنة!

8. fordert das Umweltprogramm der Vereinten Nationen auf, im Rahmen seines Mandats und als Mitglied der Interinstitutionellen Arbeitsgruppe auch weiterhin zu den Vorbereitungen für die vom 10. bis 14. Januar 2005 in Mauritius anberaumte Internationale Tagung zur Überprüfung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern beizutragen;
8 - تهيب ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يواصل إسهامه، في نطاق ولايته وبوصفه عضوا في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات، في الأعمال التحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر عقده في موريشيوس، في الفترة من 10 إلى 14كانون الثاني/يناير 2005()؛

5. fordert das Umweltprogramm der Vereinten Nationen außerdem auf, im Rahmen seines Mandats und als Mitglied der Interinstitutionellen Arbeitsgruppe zu den Vorbereitungen für die vom 30. August bis 3. September 2004 in Mauritius anberaumte internationale Tagung zur Überprüfung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern beizutragen;
5 - تهيب أيضا ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن يساهم، في نطاق ولايته وبصفته عضوا في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات، في إعداد الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية()، الذي سيعقد في موريشيوس في الفترة ما بين 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004، بما في ذلك عمليته التحضيرية؛

Mein Bruder ist bei der Aufklärung und ein Waffennarr.
ماذا؟ أخي كان في فرقة الإستطلاع وهو مولع بالأسلحة

Der bei den "Black Devils" singt.
إنه المغني في فرقة الشياطين السود ماذا ؟

Nein, Mann. Der ist in einer Gruppe.
إنه في فرقة موسيقية مسبقا إنهم ثلاثة

Genauso wie das Singen in einem Chor oder in einer Bluegrass-Band.
والغناء في جوقة أو في فرقة شعبية أيضًا.

- Mom ging auf die Kunstschule und spielte Bass in dieser Band.
التحقت أمي بجامعة الفنون الجميلة و كانت تعزف في فرقة المدينة المزعجة

Das meiste davon ist passiert, als ich auf dem College war. Ähm, ich war in einer Boyband, wir nannten uns "'da booty crew".
أغلبها حدثت وأنا في الكلية لقد كنت في فرقة شباب تُدعى "طاقم الغنيمة"

Ich spielte Waldhorn in der Marschkapelle.
عزفت على البوق في فرقة استعراضية

- Nein. Mit anderen Kindern in der Pfadfindergruppe?
مع الأولاد الآخرين في فرقة الكشافة ؟