"في فريقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Team
• meines Teams
• in mein Team
• im Team zu haben
• zu meinem Team
• in meiner Truppe

Ich mag auch keine Blinzler in meinem Team.
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

Es gibt keinen Platz für Leute, die nicht in einem Team arbeiten können - in meinem Team!
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

Jedenfalls bin ich froh, Sie in meinem Team zu haben. Ich kann diesen Sketch nicht machen.
لكن على أي حال, أنا ممتن أنكِ في فريقي لا أستطيع القيام بهذا المشهد

Ein junger Forscher meines Teams schlug vor, die Geschwindigkeit der Rotation der Kollision zu erhöhen.
اقترح عالم شاب في فريقي أن نحاول تغيير دوران الاصطدام العملاق.

Wenn wir nachdem Essen Football spielen, wähle ich Dad in mein Team.
إن كنا سنلعب كرة القدم بعد الغداء سأختار أبي في فريقي

Ladies und Gentlemen, es ist eine Freude, diesen Mann im Team zu haben.
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

Ich dachte, dass Offenheit und Verwundbarkeit mein Verhältnis zu meinem Team verschlechtern würden.
اعتقدت بأن ذاك الانفتاح والهشاشة ستقلل من مكانتي في فريقي.

Ich dulde kein schwangeres Mädchen in meiner Truppe.
لا أستطيع أن تكون فتاة حامل في فريقي.

Du bist jetzt in meinem Team und musst jetzt auf meine Befehle hören. Ich lasse nicht zu, dass ihm etwas passiert.
أنتِ في فريقي الآن، وستتلقين الأوامر مني لن ادعه يتأذى

Ich weiß, dass Sie erst ein paar Wochen in meinem Team sind, aber alles was Sie tun, geht auf mich zurück.
أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ

Und Sie haben neu zu besetzende Stellen in meinem Team geschaffen.
و يا لها من مفارقة، لقد وفرت فرص عمل جديدة في فريقي

Weil ich hörte, Sie seien ein guter Mann, weil ich Sie in meinem Team haben wollte.
ولأنني سمعت أنك رجل جيّد، ولأنني أردتك في فريقي.

Wenn sie nur halb so mächtig ist, wie ich denke, will ich sie in meinem Team haben.
إن كانت بنصف القوة التي أتوقعها أريدها في فريقي

Wenn sie nur halb so mächtig ist, wie ich denke, will ich sie in meinem Team.
إن كانت بنصف القوة التي أتوقعها أريدها في فريقي

Und Sie sind in meinem Team, was bedeutet, dass ich Ihre Arbeit kontrolliere und Sie um alle hausinternen Klippen lotse.
وأنت في فريقي ...الذي يعني بأني سأشرف على ...عملك وأنا سأقودك خلال سياسة المكتب

Männer und Frauen wie Major Carter in meinem Team zu haben.
مثل الرائد "كارتر" في فريقي وأنا واثق أنه بمساعدتكم

Chuck ist in meinem Team und er hat seinem Land gut gedient... und für das alles, was er getan hat, können wir ihm wenigstens fünf weitere Minuten geben.
أنا أفكر كجاسوسة تشاك عضو في فريقي

Sie sind ein Mitglied meines Teams. Die Frau, die die Welt rettete.
أنتِ عضو في فريقي المرأة التي أنقذت العالم

Dadurch, dass ich so viel aufgebe, um hierher zu kommen, habe ich absolute Zuversicht in mein Team, dass wir gewinnen werden.
بواسطة التخلي عن الكثير من المجيء إلى هنا لدي مطلق الثقة في فريقي اننا سنفوز.

Ich bin froh, dich im Team zu haben.
أنا جد محظوظ بكونك معي في فريقي.

Er gehört nicht mehr zu meinem Team.
وهذا غريب إذ قضيتَ الأسبوعَ المنصرم ...مهووساً بشأن السبب لم يعد في فريقي

Ich brauche Mädels mit Feuer in meiner Truppe.
أريد فتيات من نار في فريقي