"في قديم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor langer
• als die Welt

Vor langer Zeit, erzählte er mir, waren alle Tiere auf der Erde eins.
قال لي، في قديم الزمان كانت جميع حيوانات الأرض حيوانًا واحدًا.

Vor langer Zeit herrschte ein großer Krieg zwischen Stämmen.
في قديم الزمان، عندما نشبت حرب عظيمة بين قبيلتين

Vor langer Zeit sammelte eine Frau Feuerholz.
في قديم الزمان , كانت هناك إمرأة تجمع الحطب

Also, es war einmal Vor langer Zeit eine wunderschöne Leuchtturmwärterin.
حَسناً، في قديم الزمان، كان هناك مراقب فنار جميل.

Oder auch in eine frühere Zeit, als die Welt noch jung war.
أَو حتى قبل ذلك، في قديم الزمان.

Erinnert ihr euch noch, dass ich am Anfang sagte, dass es Vor langer Zeit eine tapfere Maus gegeben habe?
حسناً، تتذكرون عندما أخبرناكم في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير الشجاع؟

Also, Vor langer Zeit da lebte einst eine schöne Prinzessin.
حسناً، في قديم الزمان، كانت هناك أميرة رائعة

(Burner) Es war einmal Vor langer Zeit in Fantabularasa...
في قديم الزمان , منذ عهد بعيد في فانتبولارسا

Vor langer Zeit, fing ein Fischer einen magischen Schellfisch.
حدث في قديم الزمان أن إصطاد صيّاد سمكة حدوق سحرية

Es war Vor langer, langer Zeit, da gab es im Mittelalter ein großes Land.
كان يا مكان في قديم الزمان في بلد عظيم

Einst, Vor langer Zeit, gab es ein Dorf bekannt unter dem Namen Sacred Heartia.
في قديم الزمان, منذ زمن طويل.. كانت هنالك قرية صغيرة.. اسمها (القلب المقدس)

Vor langer Zeit lebte einmal ein alter Bambussammler.
في قديم الزمان، عاش هنا قاطع الخيزران

Vor langer Zeit habe ich es jemanden singen gehört, der von hier zum Mond zurückgekehrt war.
في قديم الزمان... كانت هناك امرأة من... الأرض تغنّيها على القمر

Vor langer Zeit gab es einen großen Krieger.
في قديم الزمان , كان هناك محارب عظيم

Vor langer Zeit gab es mal eine Indianerprinzessin.
في قديم الزمان ، كان هناك أميرة هندية

Wie Kat Vor langer Zeit gesagt hatte.
مثلما قالت كات في قديم الزمان