"في قلوبكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in euren Herzen
• in Ihrem Herzen
• in Ihren Herzen

Brüder und Schwestern, ich weiß, ihr habt gerade Hass in euren Herzen und dass ihr nicht willentlich zu diesem Test des Glaubens gekommen seid.
الإخوة والأخوات أنا أعرف أن لديكم كراهية في قلوبكم الآن ولم تأتوا عن طيب خاطر لهذا الاختبار الإيماني

Ihr seid jung und es lodert ein Feuer in euren Herzen, und ich weiß auch, ihr wart schon da hinten, und hattet mehr oder weniger...
حسناً، أعلم أنكم جميعاً صغار في السن وممتلئين بالرغبة في قلوبكم وأعلم أنكم جميعاً كنتم هناك تمارسون ما يدعونه...

Geschmiedet durch das heiße Feuer, das in euren Herzen brennt!
سلاحكم الذي صنعته النيران الضارية التي أعلم أنّها في قلوبكم!

Und denken Sie daran, der Erlös geht an wohltätige Vereinigungen, also seien Sie bitte großzügig in Ihrem Herzen.
وتذكّروا، ربع هذا المزاد سيؤول إلى الأعمال الخيرية لذلك، فليكن في قلوبكم إحساناً

Sie versuchen nicht, die Welt zu erobern, sondern nur einen Platz in Ihrem Herzen.
إنّهم لا يحاولون أن يستولوا على عالمك. إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

Sie müssen mir nicht sagen, dass Sie genauso empfinden, denn ich erkenne es in Ihren Augen und höre es in Ihren Herzen.
ولا أحتاج أن تخبرونني بأنكم تشعرون بنفس الشعور لأنه يمكنني رؤية ذلك في أعينكم وسماع ذلك في قلوبكم

Sie werden für immer in euren Herzen leben.
سوف تعيشان للأبد في قلوبكم

Fühlt sie in euren Herzen!
اشعروا به في قلوبكم.

Heißt sie willkommen in euren Herzen.
رحبو بهم في قلوبكم

Chelsea Deardon in Ihren Augen, in Ihren Köpfen, in Ihren Herzen, als unschuldig zu gelten hat.
تشيلسى ديردون يجب ان تعتبر فى عيونكم تؤمنوا في أذهانكم، تفهموا في قلوبكم ... ... انها بريئة.

Wenn ich in mein Herz sehe, dann sehe ich Bäume – dies ist tatsächlich ein Bild eines echten Herzens – es gibt Bäume in unseren Herzen, es gibt Bäume in Ihren Herzen.
عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار -- هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي -- وهناك أشجار في قلوبنا، وهناك أشجار في قلوبكم.