"في كل زاوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hinter jeder Ecke
• in jedem
• An jeder Ecke sitzt
• an jeder Straßenecke

Wenn man im Krankenhaus arbeitet und es gut läuft, sollte man es genießen, denn Hinter jeder Ecke lauert etwas, das es einem streitig machen kann.
عندما تعمل في مستشفى، وتسير الأمور على ما يرام، يجب أن تتمتع بها، لأن في كل زاوية هنالك شيءٌ ينتظر لأخذها منك بعيداً

Mittlerweile scheint Hinter jeder Ecke einer zu lauern.
في هذه الأيام أنها يبدو أن يختبئ في كل زاوية.

Hinter jeder Ecke kann irgendetwas lauern.
في كل زاوية أتجه لها لا أعرف ماذا في الجهة المقابلة

Männer, Sie haben diesem Land mit Auszeichnung gedient, in Kampfgebieten in jedem Eck dieser gottverlassenen Welt und besiegten jeden Feind, den man Ihnen vorsetzte.
لقد خدمتم هذه الأمة بتميز في مواقع القتال في كل زاوية و ركن من هذا العالم البائس هازمين كل عدو وقع أمامكم

An jeder Ecke sitzt jetzt ein König.
ثمة ملك في كل زاوية الآن

Aber das kann man mehr oder weniger an jeder Straßenecke in Großbritannien, Europa oder Nordamerika sehen.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

Du meinst, Hinter jeder Ecke lauert eine Gefahr.
أنت تعتقدين أن الشر موجود في كل زاوية

Geh nach Harvard, egal wohin, nur nicht hier, wo Du deine tote Schwester Hinter jeder Ecke siehst.
إذهبي ل"هارفرد"، أي مكان ماعدا هذا المكان، مشاهدة أختكِ الميتة في كل زاوية.

Hinter jeder Ecke wartet eine Überraschung.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.هناك مفاجأة في كل زاوية

Das ist wie das Skynet aus dem Film "Terminator", in dem eine Superintelligenz den menschlichen Willen beherrschte und jedes Gerät in jedem Winkel der Welt steuerte.
هذه الأشياء مقتبسة من فلم "المدمر" حيث لدينا ذكاء خارق يقود رغبة البشر، يتحكم بكل جهاز موجود في كل زاوية في أنحاء العالم.

In jeder Stadt, in jedem... in jedem Haus, in jedem Raum. Sie sind alle in mir.
في كل منزل في كل زاوية

Obwohl mich jedes Mal, wenn ich nach Pompeii gehe, verblüfft, dass sie das Äquivalent eines McDonald's an jeder Straßenecke hatten.
بالرغم من أنني كلما زرت بومبي أكون مندهشا أن لديهم أيضا ما يماثل الماكدونالدز في كل زاوية من الشارع.

Ich ficke mit jedem! an jeder Straßenecke!
عندما تلتفت أضاجع الجميع في كل زاوية