"في كل صيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeden Sommer

Jeden Sommer vor Schulbeginn.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة

Jeden Sommer... ging sie runter nach Sydney, Australien.
في كل صيف كانت تذهب إلي سدني في استراليا

Wir strichen sie Jeden Sommer neu. Nur er und ich.
انه كان نظيف للغاية لأننا كنا ندهنه في كل صيف انا وهو فقط

Jeden Sommer ging sie kaputt, und Grandpa reparierte sie aufs Neue.
في كل صيف كانت تتحطم وفي كل صيف جدي كان يقوم بأصلاحها

Sag Harbor, das laut ihm Jeden Sommer mit Bikinis gefüllt war.
كان يقول أنه يمتليء عن آخره بالفتيات مُرتديات البيكيني في كل صيف

Etwa fünf Monate Jeden Sommer fahren wir in einem 20m-Katamaran raus und leben, schlafen und arbeiten wochenlang auf See.
فبالتالي انحن نخرج لمدة خمسة أشهر في كل صيف على متن زورقٍ طوله 20 متراً، حيث نعيش وننام ونعمل في البحر لمدة أسابيع دون انقطاع.

Jeden Sommer halte ich einen Vortrag vor talentierten Schülern, und nachdem sie mir Fragen gestellt haben und ich den Vortrag gehalten habe, stelle ich ihnen Fragen.
أعطي محاضرات أحيانا لبعض طلاب الثانوية المتميزين في كل صيف ، وبعد أن يطرحوا علي الكثير من الأسئلة ، أسألهم بدوري ، ونناقش المواضيع ، ثم أسألهم الأسئلة التالية :

Wir waren Jeden Sommer hier. Ich hole die Kamera.
اعتدنا القدوم إلى هنا في كل صيف

Joe hatte normalerweise Jeden Sommer dort den Urlaub verbracht, als er ein Junge war und dann haben wir unsere Kinder genommen.
أجل ، لقد اعتاد (جو) ، أن يقضي اجازته في كل صيف هناك ، عندما كان صبياً ومن ثم صرنا نصطحب أبنائنا إلى هناك

Jeden Sommer kommen die Kids.
أواصل القدوم في كل صيف.