"في كل مره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jedes Mal
• Immer wenn

Aber werde ich jetzt Jedes Mal eingebuchtet wenn sich ein Lastwagen verlaufen hat?
انا فعلت هذا يعني انني ملام في كل مره تسرق فيها شاحنه

Wenn ich mich Jedes Mal krank gemeldet hätte, wenn jemand den ich liebe ermordet wird, wäre ich in letzter Zeit kaum einen Tag auf Arbeit gewesen.
ربما لإنه مؤخراً تبدو لو أنني تغيبت بسبب المرض في كل مره شخصاً ما أحبه يتزوج فلن أستطيع تعويضه في يوم من أيام العمل

Jedes Mal, wenn sie keine Frau befördern, benutzen sie irgendeine Kombination von 16 gleichen Wörtern.
في كل عام لا يقومون بترقية للنساء ويستخدمون نفس 16 كلمة في كل مره

Jedes Mal wenn du ihn siehst, ist er ein bisschen anders, weil du anders bist.
في كل مره تشاهديه يبدوم مختلفا لأنك تبدين مختلفة

Immer wenn du von ihr sprichst, kriegst du diesen Blick.
اتعرف اني اري بعينك شئ غريب في كل مره تتحدث عنها اي نظره ؟

Immer wenn ich die Augen schließe, sehe ich ihr Gesicht.
في كل مره أقفل فيها عيناي .. أرى وجها قطتكِ ؟

Jedes Mal wenn du ihn siehst, ist er ein bisschen anders, weil du anders bist.
الفيلم لا يستطيع ان يتغير كذلك نحن في كل مره تشاهديه يبدوم مختلفا لأنك تبدين مختلفة

Jedes Mal, wenn das Flugzeug allzu quer flog, wünschte ich mir einen Crash.
في كل مره تهتز الطائره عند الأقلاع أو الهبوط كنت أدعو لكي تتحطم أو تصطدم بأخري

Ja, aber Jedes Mal, wenn ich "George" sagen will, kommt "General" heraus.
أعلم , ولكن في كل مره أفتح فمي لأقول جورج , كلمة جنرال تأتي

Das sind die magischen Worte, Jedes Mal, wenn dieser Kerl vor Gericht geht. - Oh, also ist er früher schon drin gewesen?
هذه الكلمات السحريه في كل مره يذهب الى المحكمه

Jedes Mal, wenn du in ihr Ohr flüsterst, ermächtigst du sie dem Glee Klub mehr zu schaden.
في كل مره اهمسي باذنها , تمكنيها من تحطيم نادي الغناء اكثر

Ich erzähle dir Jedes Mal den gleichen Mist, wenn ich hier bin.
أسمع يارجل، أنا آسف أعني أنه أنا آرى هذا الهراء في كل مره آتي إلى هنا

Jedes Mal, wenn ich etwas sagte, Jedes Mal, wenn ich eine Verbindung herstellen wollte, hat sie das Thema gewechselt.
في كل مره أردت أن أقول فيها شيئا في كل مره أرد فيها أن أتواصل تقوم بتغير الموضوع

Jedes Mal mit einem vorbedruckten Manifest, arrangiert von der US-Botschaft.
في كل مره بغــرض مفحــص من قبــل السفــارة الأمريكيــــة

Sie verbrennt mich Jedes Mal, wenn ich es anspreche, also hab ich ihr eine Blase gebaut.
لا أستطيع أن أجعلها تقلع إنها تحرقني في كل مره أذكر فيها الموضوع

Denn Jedes Mal, wenn du Scheisse baust, ist es wegen 'ner Frau.
لأنه في كل مره تفشل، يكون خلف ذلك إمرأة.

Jedes Mal, wenn du versuchst mich zu Fall zu bringen, endest du in Schwierigkeiten.
تعلمين, في كل مره تحاولين أن تسحبيني للأسفل تنتهين بورطه

Fi, ich habe nicht die Zeit, dich anzurufen,... Jedes Mal, wenn Frank eine schlechte Idee hat.
في , ليس لدي الوقت لأتصل بكِ في كل مره يأتي فرانك بفكره سيئه

Immer wenn du dich daran erinnerst, Immer wenn du weinst, Mutter,
في كل مره اتذكر عندما تبكي , أمي بسريرك وصمة عار من الحزن و الدموع و العرق

Und immer, wenn ich über Texas hinweggeflogen bin, sah ich nach unten, in dem Wissen, dass Mrs. Kowalski nach oben sieht und an mich denkt.
في كل مره أطير فيها فوق ولايه تكساس أنظر الى الأسفل أتوقع أن السيده كوالسكي تنظر الى الأعلي و تفكر فيً