"في كل وقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ständig
• ganze Zeit
• jedes Mal
• immer wieder

Ich sollte sagen, wo ich bin, sie machte ständig Annäherungsversuche. Ich meine...
يسألني عن مكان وجودي، مما يجعل التقدم الجنسي في كل وقت.

In den Nachrichten wird die Frage, woher in Zukunft unser Wasser und unsere Energie kommen werden, ständig diskutiert.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

Wir lösen die urbanen Probleme nicht, indem wir das Land in die Stadt zerren. Genau das aber versuchen viele von uns ständig.
ونحن لن نحل المشاكل الحضرية بجر البلاد الى الريف، وهو ما الكثير منا يحاولون القيام به في كل وقت.

Sie haben die ganze Zeit modelliert.
النمذجة ، حاولوا النمذجة في كل وقت. وكانوا دائما يضعون الأشياء في نماذج

Im Knast haben John und ich das die ganze Zeit gemacht.
أنا وجون تعودان على أن نفعل هذا بأنفسنا في كل وقت في السجن

jedes Mal, wenn wir durch das Gate gehen, riskieren wir unser Leben.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

jedes Mal lernen wir ein wenig mehr über den Ozean.
في كل وقت نفعل ذلك، نتعلم شيئاً آخر حول المحيط.

Sondern immer wieder aufs Neue, bei jedem neuen Blick auf dein Leben, und auf die Lage, in der du bist, und wer sie verursacht hat.
أنك تفكر به مراراً وتكراً مجدداً* *في كل وقت تتطلع الى حياتك لترى الوضع الذي تولج إليه* * و الى الذي يضعك هناك

In Hollywood machen sie das natürlich ständig.
هوليوود يفعل هذا في كل وقت ، بطبيعة الحال.

Du scheist mich ständig an. Der Tee ist beschissen.
انت تمارس الجنس معي في كل وقت نحن نصنع به الشاي

Das machen wir ständig, du kannst dich also ganz auf die Kampfszenen und das Schauspielern konzentrieren.
ونحن نفعل ذلك في كل وقت. كل ما عليك الاهتمام بنفسك مع هو مكافحة الجريمة وبالنيابة.

Er sagt es mir ständig, anders als der "Anrufbeantworter" in Napa.
ويقول لي في كل وقت. على عكس جهاز الرد على المكالمات هناك في نابا.

Der Teufel prüft uns ständig. Wir müssen das Richtige tun.
الشيطان يختبرنا في كل وقت علينا أن اتخاذ الخيارات الصحيحة

Lhr habt euch... und ich muss sie und die Mädchen die ganze Zeit sehen.
مع بعضكم البعض وأنا الذي يجب عليه مشاهدتها والبنات في كل وقت

Der Beweis ist die ganze Zeit eingeloggt, dass Unwichtiges für den Befund nachweist.
يتم تسجيل الأدلة في كل وقت هذا يتبث أن الإكتشاف لا يمت للموضوع بصلة

Er verfolgt seinen Traum, Psychiater zu werden,... aber das bedeutet mehr Ausbildung und ich will nicht, dass er die ganze Zeit nebenher arbeitet.
إنه يسعى وراء حلمه ليصبحطبيبنفسي، و لكن هذا يعني المزيد من التدريب و أنا فقط لا أريده أن يترنح في كل وقت

Ich kann es nicht mehr anhören, dass du die ganze Zeit Frauen lecken willst.
أنا فقط لا يمكن كنت أقف السمع الحديث عن نزول على المرأة في كل وقت.

jedes Mal, wenn wir eine Haus-zu-Haus Suche machten, gab es eine Steigerung der Pockenmeldungen.
في كل وقت قمنا بالبحث منزل لمنزل، لدينا طفرة في عدد البلاغات حول الجدري.

jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, scheint mir jemand zu raten, dich wegzuschicken.
بالحقيقة ، في كل وقت اتلقى نصيحة باستبعادك

immer wieder kommen Leute zu der Stiftung.
لناس يأتون للمؤسسة في كل وقت.