"في كندا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Kanada
• Kanadas
• nach Kanada
• kanadische

in Kanada beobachtet man, dass 1 von 10 Kindern an Asthma erkrankt ist.
في كندا ننظرحاليا إلى واحد من كل 10 أطفال يعانون من الربو

· Von allen vier Ländern war das Wachstum der öffentlichen Ausgaben als Anteil am BIP seit dem Jahr 2000 in Kanada am geringsten.
· كانت الزيادة في الإنفاق العام في كندا كحصة من الناتج المحلي الإجمالي هي الأصغر منذ عام 2000 بين البلدان الأربعة؛

Okay, Waffengewalt könnte also die Antwort auf alles sein. Oben in Kanada, Robin,
حسنٌ ، فالعنف المسلح قد يكون حلاً لكل شيءٍ في كندا روبن

Ich weiß, wie sehr du dieses Wochenende in Kanada sein wolltest.
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة

Das Schneiden in Kanada war deshalb eine Bestrafung, kein religiöses Bestrafen, sondern eine Bestrafung dafür, dass sie ihre Jobs nicht taten.
و لهذا فان التجريح في كندا كان عقابا و ليس عقابا دينيا و لكن كعقاب على عدم قيامهن بوظيفتهن

Gruppen, die in Kanada gemeinnützigen Status genießen, dürfen keine Fürsprache ergreifen.
ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية

Wie Sie festgestellt haben, sind unsere Wahlen hier in Kanada ein Witz. Wir verwenden überholte Systeme,
وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة فنحن نعتمد على انظمة قديمة جداً

Eine Gruppe von uns in Kanada entschied vor einigen Jahren, dass das Limit der Möglichkeiten unserer Silos erreicht war.
قبل بضع سنوات، أدركت مجموعة منا في كندا أننا قد بلغنا حدنا فيما يمكن إنجازه داخل صوامعنا.

Sie gingen an Bord, ohne zu wissen, wohin sie fuhren, und kamen schließlich in Kanada an.
ركبوا ولم يعرفوا الى أين، فانتهى بهم المطاف في كندا.

Und ich glaube ganz einfach, dass das nicht etwas ist, das nur in Kanada entschieden werden sollte.
وأعتقد بكل بساطة أن هذا ليس الأمر الذي ينبغي أن يتقرر فقط في كندا.

Also gingen wir nach Uganda und führten ein sehr ähnliches Experiment durch. Stellen Sie sich vor, bei den Leuten in Kanada sagten wir:
لذلك ذهبنا ، في الحقيقة ، إلى آوغندا و قمنا بنفس التجربة تصوروا، بدلا من الناس في كندا فقط

Und in Kanada haben wir ein echt tolles Gesundheitssystem.
في كندا لدينا نظام ممتاز للعناية الصحية.

Als ich aufwuchs, flog ich jeden Sommer von meinem Zuhause in Kanada zu meinen Großeltern, die in Mumbai, Indien, lebten.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Als Kind wollte ich Astronautin werden, aber als junges Mädchen in Kanada waren meine Chancen gering.
أردت أن أكون رائدة فضاء عندما كنت فتاة صغيرة، ولكن لنشأتي في كندا كفتاة شابة، لم يكن ذلك حقا متاحًا بالنسبة لي.

Wissen Sie, so läuft Waldforschung in Kanada ab.
لكن كما تعملون، هذه هي كيفية عمل بحوث الغابة في كندا.

Es gab - wenig überraschend - konservative Elemente in Kanada, die diese Störung verabscheuten.
فقد نشأت محادثات في كندا .. وهو أمرٌ طبيعي وكانت تلك المحادثات تهدف لرفض هذا التدخل في المنتج

Das einzige Problem dabei war, dass ich in einem kleinen Dorf in Kanada lebte, 1 000 km vom nächsten Ozean entfernt.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

Oben in Kanada sprengen sie Tunnel für unter $10 pro 30 cm, alles mit Chinesen.
في كندا الآن، يفجرون الأنفاق بـ10 دولار لكل قدم، كل ذلك يفعلونه

14 Monate Buschpilot in Kanada.
أربة عشر شهرا من الطيران في مناطق قاحلة في كندا

Aber bei den Leuten in Kanada lernst du so was nicht.
لكن لا يستطيع الأشخاص في كندا أو أي مكان في العالم أن يعلمك هذا

Das größte und zerstörerischste umweltliche und industrielle Projekt der Welt liegt im Herzen der größten und besterhaltenen Wälder der Welt, Kanadas borealem Wald, oder Taiga.
مشروع العالم البيئي والصناعي الأكبر حجماً والأكثر دماراً يقع في قلب أكبر الغابات التي لا زالت سليمة في العالم، الغابات الشمالية في كندا.

Albanische Terroristen bringen eine Kofferbombe nach Kanada.
حسنا؟ الإرهابيون الألبان ...وضعوا القنبلة في حقيبة في كندا في محاولة...

Ich weiß nicht, was das kanadische Gegenstück zu Baseball ist,... aber das ist ein Home Run.
لا أعرف ما نظير البيسبول في "كندا"، لكن هذه نقطة مُسجّلة.