| Und ich brauche auch Sie nicht, die meinen Mitarbeitern sagt, sie sollen die Karte stempeln oder in einen Becher pinkeln. | Open Subtitles | ولا أريد أن تطلبي من طاقمي أن يتقيدوا بدوام أو يتبوّلوا في كوب |
| - Und er packt Stifte in einen Becher, - Bleistifte in einen anderen. | Open Subtitles | ويضع اقلام الحبر معا في كوب والرصاص في كوب آخر |
| Ich sammelte sie in einer alten Kaffeedose auf und als ich am nächsten Morgen aufwachte, bekam ich einen Schreck, denn sie waren doppelt so groß. | Open Subtitles | جمعتهم في كوب قهوة قديم وعندما استيقظت في الصباح صدمت فقد تضاعف حجمهم |
| Außerdem will ich zur Hälfte Orangensaft, zur anderen Hälfte Apfelsaft in einer Kaffeetasse mit einem Schuss Multivitaminsaft. | Open Subtitles | أريد أيضاً عصير، نصف برتقال، نصف تفاح في كوب قهوة مع قطرة من عصير الطماطم |
| Wenn ein Tropfen Lebensmittelfarbe in ein Glas Wasser getropft wird, wissen wir instinktiv, dass die Farbe aus dem Tropfen treiben und irgendwann das Glas füllen wird. | TED | عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب. |
| Im zweiten Verhör brachten sie ihn in einem Becher. | Open Subtitles | اما في المقابلة الثانية قدموا له القهوة في كوب كبير |
| "Hey, Josh, wie wäre es mit einer Tasse Kaffee... | Open Subtitles | هيه (جوش) ما رأيك في كوب من القهوة |
| eine Tasse Tee? -Eine Toilette? | Open Subtitles | أوه، الا ترغبين في كوب من الشاي وتتخلصي من الغبار؟ |
| Jetzt bin ich zurück im Wasser und pinkle zweimal die Woche in einen Becher. | Open Subtitles | الآن سأرجع إلى الماء واتبول في كوب مرتين في الأسبوع |
| Ich esse Sonnenblumenkerne und spucke die Schalen in einen Becher. | Open Subtitles | آكل بزر دوار الشمس وأبصق القشرة في كوب صغير |
| Nein, tust du nicht. Es ist Zeit in einen Becher zu pinkeln. | Open Subtitles | لا ، لست كذلك ، إنّه وقت التبوّل في كوب |
| Gestern hat House Süßigkeiten gestohlen, in dem er sie in einen Becher gab. | Open Subtitles | البارحة هاوس سرق الحلوى بوضعها في كوب |
| Baby, du solltest nur in einen Becher wichsen. | Open Subtitles | حسناً, ما عليك فعله هو أن تستمنى في كوب |
| Finger in meiner Kaffeetasse, Schädeldeckel Untertassen, meinen Stift in einer Speiseröhre verstecken. | Open Subtitles | أصابع في كوب قهوتي, أطباق من أجزاء الجمجمة اخفاء قلمي داخل قصبة هوائية. |
| Und bitte braunen Zucker statt weißem. Mit etwas Zitrone in einer Porzellantasse. | Open Subtitles | سُكر بني بدلاً من الأبيض مع قطعة ليمون طازجة في كوب صيني |
| Oh, ja, sicher, lass mich das nur eben in einer Reisetasse schütten. | Open Subtitles | أجل بالتأكيد، سأضع هذه في كوب آخر |
| Dann haben sie es in ein Glas gefüllt und mich gezwungen, es zu trinken. | Open Subtitles | ومن ثم سكبوا دمه في كوب وأجبروني على شربه. |
| Und du musst ziemlich schnell sein, um etwas davon in ein Glas zu bekommen. | Open Subtitles | عليك أن تكون سريعة جدا للحصول على ذلك في كوب. |
| Ich möchte ihn nicht in einem Becher. | Open Subtitles | إنني لا أريده في كوب |
| Sagen Sie mir, dass es in einem Becher ist. | Open Subtitles | قل لي انه في كوب |
| Hey Berta, wie wärs mit einer Tasse Kaffee? | Open Subtitles | (بيرتا)، ما رأيك في كوب قهوة؟ |
| Man legt eine Murmel in eine Tasse und stößt sie mit der Zunge umher. | Open Subtitles | يمكنك وضع كرة من الرخام في كوب وتحركها بلسانك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 