"في كوب" - Translation from Arabic to German

• in einen Becher
• in einer
• in ein Glas
• in einem Becher
• mit einer Tasse
• eine Tasse

Und ich brauche auch Sie nicht, die meinen Mitarbeitern sagt, sie sollen die Karte stempeln oder in einen Becher pinkeln.
ولا أريد أن تطلبي من طاقمي أن يتقيدوا بدوام أو يتبوّلوا في كوب

- Und er packt Stifte in einen Becher, - Bleistifte in einen anderen.
ويضع اقلام الحبر معا في كوب والرصاص في كوب آخر

Ich sammelte sie in einer alten Kaffeedose auf und als ich am nächsten Morgen aufwachte, bekam ich einen Schreck, denn sie waren doppelt so groß.
جمعتهم في كوب قهوة قديم وعندما استيقظت في الصباح صدمت فقد تضاعف حجمهم

Außerdem will ich zur Hälfte Orangensaft, zur anderen Hälfte Apfelsaft in einer Kaffeetasse mit einem Schuss Multivitaminsaft.
أريد أيضاً عصير، نصف برتقال، نصف تفاح في كوب قهوة مع قطرة من عصير الطماطم

Wenn ein Tropfen Lebensmittelfarbe in ein Glas Wasser getropft wird, wissen wir instinktiv, dass die Farbe aus dem Tropfen treiben und irgendwann das Glas füllen wird.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

Im zweiten Verhör brachten sie ihn in einem Becher.
اما في المقابلة الثانية قدموا له القهوة في كوب كبير

"Hey, Josh, wie wäre es mit einer Tasse Kaffee...
هيه (جوش) ما رأيك في كوب من القهوة

eine Tasse Tee? -Eine Toilette?
أوه، الا ترغبين في كوب من الشاي وتتخلصي من الغبار؟

Jetzt bin ich zurück im Wasser und pinkle zweimal die Woche in einen Becher.
الآن سأرجع إلى الماء واتبول في كوب مرتين في الأسبوع

Ich esse Sonnenblumenkerne und spucke die Schalen in einen Becher.
آكل بزر دوار الشمس وأبصق القشرة في كوب صغير

Nein, tust du nicht. Es ist Zeit in einen Becher zu pinkeln.
لا ، لست كذلك ، إنّه وقت التبوّل في كوب

Gestern hat House Süßigkeiten gestohlen, in dem er sie in einen Becher gab.
البارحة هاوس سرق الحلوى بوضعها في كوب

Baby, du solltest nur in einen Becher wichsen.
حسناً, ما عليك فعله هو أن تستمنى في كوب

Finger in meiner Kaffeetasse, Schädeldeckel Untertassen, meinen Stift in einer Speiseröhre verstecken.
أصابع في كوب قهوتي, أطباق من أجزاء الجمجمة اخفاء قلمي داخل قصبة هوائية.

Und bitte braunen Zucker statt weißem. Mit etwas Zitrone in einer Porzellantasse.
سُكر بني بدلاً من الأبيض مع قطعة ليمون طازجة في كوب صيني

Oh, ja, sicher, lass mich das nur eben in einer Reisetasse schütten.
أجل بالتأكيد، سأضع هذه في كوب آخر

Dann haben sie es in ein Glas gefüllt und mich gezwungen, es zu trinken.
ومن ثم سكبوا دمه في كوب وأجبروني على شربه.

Und du musst ziemlich schnell sein, um etwas davon in ein Glas zu bekommen.
عليك أن تكون سريعة جدا للحصول على ذلك في كوب.

Ich möchte ihn nicht in einem Becher.
إنني لا أريده في كوب

Sagen Sie mir, dass es in einem Becher ist.
قل لي انه في كوب

Hey Berta, wie wärs mit einer Tasse Kaffee?
(بيرتا)، ما رأيك في كوب قهوة؟

Man legt eine Murmel in eine Tasse und stößt sie mit der Zunge umher.
يمكنك وضع كرة من الرخام في كوب وتحركها بلسانك.