| Euch bleibt genug Zeit für alles, was man am Samstagabend so macht. | Open Subtitles | لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت |
| 'Wer was auf sich hält, kommt Samstagabend in den Hof." | Open Subtitles | نعم, كل شخص من كان في المحكمة في ليلة السبت |
| Ein Autofahrer sah eine grüne Limousine am Samstagabend bei diesem Feld. | Open Subtitles | قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك |
| Am Samstagabend werde ich im Kunstkomplex von Cincinnati auftreten. | Open Subtitles | في ليلة السبت ساؤدي عرض في مجمع فنون سينسيناتي |
| Samstagabend machen wir es auf die richtige Art, okay? | Open Subtitles | في ليلة السبت, سنقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة, موافقة؟ |
| Allen wird irgendwann am Samstagabend ermordet, am Sonntag um 4 Uhr säubert jemand sein Büro. | Open Subtitles | بإنه دخل وخرج في دقيقة ألين قتل في وقت في ليلة السبت |
| An jenem Samstagabend beendet Gascoigne sein Mahl mit einer Schwarzdrossel, oder besser gesagt mit einem Brombeerstreusel. | Open Subtitles | "في ليلة السبت أنهى السيد "هنري غازكوين عشاءه بتناول الشحرور .. أو لنقل كعكة توت العليق |
| An jenem Samstagabend, nachdem der Betrüger ihn in den Tod gestoßen hatte, musste er unbedingt diesen Weg gehen. | Open Subtitles | لم يكن رجل ذو تغيرات و في ليلة السبت . بعد أن قام القاتل بإرسال "هنري غازكوين" إلى حتفه |
| Nachdem er Henry Gascoigne an jenem Samstagabend in den Tod gestoßen hatte, durchsuchte der Mörder die Korrespondenz auf dem Schreibtisch. | Open Subtitles | "في ليلة السبت بعد أن تم قتل "هنري غازكوين قام القاتل بالبحث الرسالة في مكتبه |
| - Das war Samstagabend, Mr. Lorrimer. | Open Subtitles | نعم - "و لكن ذلك كان في ليلة السبت يا سيد "لوريمر - |
| Was sagt ihr dazu, Leute? Samstagabend, draußen vor der Stadt. | Open Subtitles | ما رأيكم في ليلة السبت في الهواء الطلق؟ |
| Es ist Samstagabend. | Open Subtitles | في ليلة السبت ؟ |
| Sind Samstagabend getötet worden. | Open Subtitles | قتلوا في ليلة السبت |
| An jenem Samstagabend aß ich nicht mit Gascoigne, sondern mit seinem Mörder. | Open Subtitles | في ليلة السبت يا عزيزي أنا لم أتناول "العشاء بصحبة "هنري غازكوين ! |
| Wir haben eine Einladung. Für diesen Samstagabend. | Open Subtitles | لدينا دعوة في ليلة السبت. |
| Wir könnten uns am Samstagabend treffen. | Open Subtitles | يمكن أن نلتقي في ليلة السبت إذا أرت . |
| Hören Sie, Jesse kam rüber zum Palace am Samstagabend um 11. | Open Subtitles | أنصت، أتى (جيسي) إلى الغرفة في ليلة السبت على الـ11 تماماً |
| Das ist eine Einladung zu Jefferson Van Smoots alljährlichem Frühlingsfest diesen Samstagabend. | Open Subtitles | ، (إنها دعوة لحضور لحفل (جيفرسون فان سموت) الإجتماعي في ليلة السبت هذه) |
| Ist noch kranker, als an einem Samstagabend in der Notaufnahme vom Harlem Hospital. | Open Subtitles | في ليلة السبت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 