"في مثل هذا الوقت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um diese Zeit

Morgen um diese Zeit hätte ich ein Gentleman sein können.
في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين

Wer weiß, wo du und ich nächstes Jahr um diese Zeit sein werden?
من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟

"Nächstes Jahr um diese Zeit bin ich nicht mehr da.
في مثل هذا الوقت من السنة القادمة . . سأختفي

Morgen um diese Zeit, wird er ganz der Alte sein.
في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته

Nächstes Jahr um diese Zeit wird das alles vergessen sein.
وستكون المسألة برمّتها طيّ النسيان في مثل هذا الوقت من العام المقبل

Nächstes Jahr um diese Zeit, im Oktober, leite ich ein Dreierteam.
في مثل هذا الوقت من السنة القادمة، في أكتوبر، سوف أتزعم فريقا من ثلاثة أشخاص .

Der Nahe Osten ist bestimmt schön um diese Zeit.
-أراهن أن الشرق الأوسط يكون جميلا في مثل هذا الوقت من العام

- Besonders um diese Zeit?
خصوصا في مثل هذا الوقت من الليل، صحيح؟

Eine hohle Politikerin, die froh sein kann, wenn sie nächstes Jahr um diese Zeit
سياسية بلا قيمة ستكون محظوظة... في مثل هذا الوقت من العام المقبل،

Stephen, Sie und ich werden nächstes Jahr um diese Zeit Stimmen zählen.
(ستيفن) ، أنا وأنت سنكون مرشحين في مثل هذا الوقت من السنة المقبلة

Wir verlangen den sofortigen Rückzug der US-Marine-Streitkräfte bis morgen um diese Zeit.
أنا الجنرال (ايكي دوباكو) نأمركم بالإنسحاب حالاً عن هجوم القوات البحرية الأمريكية في مثل هذا الوقت من الغد