"في محطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem
• an einer
• in einer
• auf der
• am Bahnhof
• an der
• bei der
• bei einer
• im Bahnhof

Ich arbeitete an einer Tankstelle in einem Randbezirk von Santa Barbara in Kalifornien.
كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا.

Vor zwei Stunden hat er in einer Unterführung zwei Männer erschossen.
قبل أكثر بقليل من ساعتين, في محطة أنفاق الشارع الثامن

Angeblich sah sie ihren toten Sohn auf der Quebec-Fähre, das war vor 3 Wochen.
لقد اشتكت بأنها شاهدت إبنها الميت في محطة العبّارة كوبيك منذ ثلاثة أسابيع.

Ein Kerl wartete am Bahnhof mit einem dummen Gesicht und gebrochenem Herzen.
رجل ينتظر في محطة القطار شكله مثير للسخرية لأنه خدع.

"Fong, der als verdeckter Ermittler arbeitete in einer verdeckten Operation des FBI gegen Korruption wurde kurz nach seiner Ankunft an der Union Station entführt und ermordet."
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

Wir sind hier bei der Satellitenstation am Saddle Ridge, hast du verstanden?
أنصت، إنهم هنا في محطة البث الفضائي عند المرتفع الجبلي، أتسمعني؟

Ich weiß nur, dass sie bei einer Radiostation arbeitet und er oft dort anruft.
كل ما اعرفه هو انها تعمل في محطة الإذاعة و ويسميه هناك الكثير.

Ich traf eine Gruppe obdachloser Kinder, die vom Land nach Jakarta gekommen waren und schließlich in einem Bahnhof lebten.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Wo ihr auch herkamt, wohin ihr auch gegangen seid, ihr müsst in einem Bahnhof gewesen sein.
أينمـاأتيت،أينمـاذهبت، لا بدّ وأن كنت في محطة سكة حديد

Er wurde ermordet, ein Messer im Bauch, in einem Metrotunnel.
أجل لقد طعن بسكين في بطنه في محطة القطار

Wenn wir sie an einer Feuerwache abgeben, müssen Sie sie nehmen; ohne Nachfragen.
إذا إنزلناهم في محطة إطفاء يجب عليهم اخذهم بدون أي الأسئلة تُطرح.

Im Laufe eines ganzen Tages an einer Tankstelle bekommt man viel Moral und Unmoral zu sehen.
حيث يجلس المرء في محطة وقود طيلة اليوم، وترى هناك الكثير من الأخلاق والفجور، دعونى أقول لكم

Sie ist fassungslos, dass er in einer U-Bahn-Station steht.
لذا صعقت عندما سمعته يعزف في محطة مترو الانفاق

Du bist auf der Farmstation aufgewachsen und wurdest von Ingenieuren ausgebildet. - Also?
لقدْ تمت تنشئتكَ في محطة الحقل و تمّ تدريبكَ من قبل المهندسين

Mr. Bundy, die Jungs auf der Wache finden Sie toll.
السيد بندي، والرجال أسفل في محطة يعتقدون أنت عظيم.

Wir zogen einige Erkundigungen am Bahnhof ein.
أجرينـا بعض التحقيقـات في محطة سكة الحديد

Sollte es dir schwer fallen, deine Tochter zu erkennen, ich bin die kultivierteste Dame am Bahnhof von Glen Cove.
لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك سأكون أكثر النساء أناقة في محطة قلين كوف

Prüf die Reifen an der Tankstelle und pump sie wenn nötig auf.
افحصي الإطارات في محطة البنزين. املئيهم إن كانوا في حاجة لذلك.

6 Leute wurden bei einer Tankstelle erschossen. - Raub?
تعرض 6 اشخاص لاطلاق نار قاتل في محطة للوقود

2002 wurde eine neue Uhr im Bahnhof angebracht.
في عام 2002, وضعوا ساعة جديدة في محطة القطار تلك