"في مدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der
• in einer Schule
• auf eine
• an einer
• an der Schule
• in der Schule
• studiert
• in'ner Schule
• eine Schule
• in der Schauspielschule

Hier auf der Polizeischule halten sich alle streng an die Regeln.
الآن أنتم في مدرسة الطلاب العسكرية يجب أن تتبعوا القواعد

Er war in Grandville auf der Junior High und hat da behauptet, er wäre ein Außerirdischer.
كان في مدرسة غراند فيل الثانوية وأخبر بعض الشبان هناك أنه ليس من كوكب الأرض

Er hat mit Streichhölzern gespielt, in einem Kleiderschrank in einer Schule voller Kinder.
لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس في مدرسة مليئة بالأطفال.

Glaubst du, ich wüsste nicht, wieso ich nicht auf eine ganz normale Schule gehe?
ألا تعتقد أنني أدركت سبب عدم تواجدي في مدرسة إعتيادية مثل الأطفال الآخرين؟

Das war letzten Mittwoch an einer Schule in Brooklyn, New York, an der Cristo-Rey-Highschool, die von Jesuiten geführt wird.
لقد كان هذا بعد ظهر الأربعاء الماضي في مدرسة تقع في بروكلن، نيويورك، في مدرسة كريستو رِي الثانوية، التابعة لليسوعيين.

Und er ist aktiv in der Wohltätigkeitsarbeit, arbeitet freiwillig an der Schule seiner Tochter.
،و يعد شخصاً نشطاً في الأعمال الخيرية والأعمال التطوعية في مدرسة ابنته

Oder will sie ständig alles besser wissen, wie früher in der Schule?
أو أنها تتعامل معك بطريقة تشعرك أنها لازالت طفلة في مدرسة

Los! Sie sollten warten, bis Henry hier ist. Nichts gelernt auf der FBl-Schule?
انت من المفترض انت تنتظر هنري الم تتعلم شيء في مدرسة الفيدراليون؟

Ja, als ich auf der Kunstschule war, war ich in einer Band.
نعم ، كنت عندما كنت في مدرسة للفنون ، في الفرقة.

Als wir uns auf der Kunstschule trafen, und ineinander verliebten, damals 1971, hasset ich Puppen. Ich dachte,
عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971 كنت اكره الدُمى

"Ich lerne auf der Abendschule Englisch lesen und schreiben."
انا اتعلم قراءة وكتابة الانجليزية في مدرسة ليلية

willst du auf der SonntagsschuIe Rockmusik hören?
مسجل شخصي هل تريد سماع الموسيقى في مدرسة الأحد؟

Als ich auf der Kunstakademie war, da hatte ich einen Lehrer.
أتعرف، عندما كنت في مدرسة الفنون، كان هناك مدرس قام في نهاية الأمر بقتل نفسه.

Und letztendlich landete ich in einer Schule, in der es eine Mischung gab.
وفي النهاية، وجدت نفسي في مدرسة فيها خليط.

mit einem Wii Controller darauf. in einer Schule
وجهاز تحكم وي فوقه فمثلا، إذا كنت في مدرسة

- Sie sollte nicht auf die Schule. Ich habe nachgedacht. Sie sollte auf eine öffentliche gehen.
لا أعتقد أن عليها الذهاب كنت أفكر بهذا طوال اليوم دعينا نُبقيها في مدرسة حكومية

Ich ging auf eine öffentliche Schule in New York City und ich war überhaupt nicht gut.
لقد كنت طفلاً في مدرسة عامة في مدينة نيويورك. لم أعمل بشكلٍ جيد مطلقاً.

Das ist eine Gesundheisstation an einer Blindenschule.
هذه هي محطة التوعية وتم إجرائها في مدرسة للعميان.

Du hast dir keinerlei Mühe gegeben, deinen Kurs an der Schule zu ändern.
لم تقم ببذل جهداً "لتحسن مستواكَ هنا في مدرسة " مورجان

Und jetzt bekommen die Kinder aus seinem Dorf dieselben Noten in der Schule wie die Kinder, die zu Hause Elektrizität haben.
والآن يحصل الأطفال في مدرسة قريته على نفس الدرجات التي يحصل عليها من توفرت لهم الكهرباء في المنزل

(Sam) Du hast also Kunst studiert?
إذاً , أنتِ درستِ الفن في مدرسة , صحيح؟ هذا صحيح

In der Tat konnte man, wenn man damals in eine Schule für Menschen mit Autismus kam, eine Menge Lärm hören, viel Aufregung, Aktivitäten, Menschen in Aktion,
في الحقيقة, في ذلك الوقت, لو سرت في مدرسة خاصة بالمتوحدين, كنت ستسمع كثيرا من الضجة, كثيرا من الفوضى, النشاطات, أناس يقومون بفعل أشياء,

Dort, wo ich Studenten in der Schauspielschule unterrichte, gibt es einen Kurs Theaterwissenschaft.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.