"في مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einmal
• hat mal
• gleichzeitig

Aber einmal hat mir Kyle gezeigt wie man einen Rundumkick macht.
لكن في مرة , كايل علمني كيف افعلها في البيت

Weil einmal, als alle Messer dreckig waren, du deinen Bagel mit einem Schlüssel aufgeschnitten hast.
لأنه في مرة ما، عندما كانت جميع السكاكين متسخة قمتُ بتقطيع كعكة بواسطة مفاتيحك.

einmal kurz vor einem Playoff-Spiel habe ich mir eine ganze Augenbraue ausgerissen.
في مرة ما , قبل المباراة الفاصلة قمتُ بقلع حاجبٍ كامل

Er hat mal einen Mann lebendig begraben.
في مرة لقد دفن رجلٌ حيٌ لم تكن عصبية بقدر هذه المرة

Nick hat mal fast das Haus abgefackelt, als er versuchte, mir ein Geburtstagsessen zu machen.
(نعم, لقد كاد (نيك أن يحرق المنزل في مرة كان يحاول أن يحضر لي عشاء في عيد ميلادي.

Ich hab heute das erste Mal seit einem Monat gepinkelt, ohne alle drei Becken gleichzeitig vollzusprühen.
,أتعلمون، لأول مرة هذا الشهر ,تبوّلت دون أن أرش في ثلاث مبولات في مرة واحدة

Nun, lassen Sie uns das tun. Eine Sechsteldrehung gefolgt von einer Dritteldrehung: Das Ergebnis aus beiden ist dasselbe, als ob ich den Stern auf einmal um eine halbe Drehung gedreht hätte.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.

Ich kannte dort einmal eine Dame...
تَعرّفـت على سيدة تقطن هناك في مرة من المـرات

einmal, im Sommer, im Mittelmeer, haben wir eine Windhose gesehen.
ولكن في مرة.. في أحد أيام الصيف، كان الأمر في البحر الأبيض المتوسط، رأينا عمودَ الماء.

Als würde das gesamte Universum durch dich strömen, alles auf einmal.
كأن كامل الكون يتعاقب داخلكِ في مرة واحدة

einmal auf den Philippinen sollten wir ein paar britische und amerikanische Geiseln befreien.
في مرة من المرات في فيلادلفيا كان يجب ان نحرر مجموعة من الرهائن البريطانية والاميركية

Ich war schon einmal hier. Bevor ich Patientin war.
في مرة ما أتيت إلى هنا قبل أن أكون مريضة

einmal, träumte ich das meine Rotze eine Rakete war und es schoss ins All und schlug die Sterne k.o.
في مرة حلمت أن مخاطي كان صاروخًا وأُطلق إلى الفضاء وأسقط نجمًا

einmal war meine Nase flach wie ein Pfannkuchen.
في مرة من المرات اصبح انفي مسطحا كما قالب الكيك.

einmal fand er eine Uhr im Wert von 5.000 Dollar.
في مرة من المرات، عثر على ساعة تساوي خمسة آلاف دولار.

einmal zeigte er auf ein Friseur-Zeichen und wir haben es einfach gelten lassen.
في مرة , قام بالأشارة إلى علامة الحلاقين و قبلنا بها

Eine Frau hat mal McDonald's verklagt, weil sie sich verbrüht hat.
إمرأة في مرة قاضت (ماكدونالدز) لأنها أصيبت بحٌروق

Oder, wenn es Ihnen lieber ist, alles passierte gleichzeitig und es wird nicht aufhören.
أو إذا أحببت، حدث كل شيء في مرة واحدة و لا يتوقف أبدا

Früher mussten wir mit zwei Eltern gleichzeitig sprechen und draußen warteten noch mehr.
هل تتذكر تلك الليلة التي كان لدينا إثنين من الآباء في مرة واحدة؟