| Wenn ich sie in einem Krankenhaus bekommen hätte, wäre sie vielleicht noch am Leben. | Open Subtitles | لو كنتُ ولدتُها في مشفى لربّما كانت حيّة |
| Es gibt nur zwei gute Gründe in einem Krankenhaus keine Angst zu haben. | Open Subtitles | هناك سببان جيّدان كي لا تفزع وأنت في مشفى |
| Oder wenn Sie in einem Krankenhaus operieren müssten, dass sich keinen Röntgenbildschirm leisten könnte. | Open Subtitles | أو لو اضطررتِ للتداخُلِ في مشفى لا يملكُ منظاراً ضوئياً؟ |
| Ich bin in einem Krankenhaus und da möchte ich nicht sein. | Open Subtitles | أنا في مشفى ولا أريد أن أكون في مشفى |
| Ich bin jetzt auf einem Lazarettschiff. Mein Bauch ist im Eimer. | Open Subtitles | .أنا في مشفى السفينة الآن .أعاني من ألم في أحشائي |
| Vor einigen Monaten kam eine Vierzigjährige zur Notaufnahme im Krankenhaus in meiner Nähe. Sie war verwirrt. | TED | قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع. |
| Sie sind in einem Krankenhaus und geben einem Fremden eine Niere. | Open Subtitles | بينما أنتِ في مشفى تهبينَ كليتكِ لغريب |
| Das letzte Mal wurde er 2011 in einem Krankenhaus in Seoul gesehen. | Open Subtitles | آخر مرة شوهد في مشفى (سول) في (كوريا الجنوبية) عام 2011 |
| Oder vielleicht hat Laguerta Recht, und Ellen liegt nach einem Unfall bewusstlos in einem Krankenhaus. | Open Subtitles | "أو أنّها استعارت سيّارة صديقة ما" "أو قد تكون (لاغويرتا) محقّة، وتكون (إيلين) في غيبوبة في مشفى ما، بعد الحادث" |
| Du weißt, dass ich in einem Krankenhaus arbeite. | Open Subtitles | تعلم,أنا أعمل في مشفى |
| Abby sagte, dass sie in einem Krankenhaus festgehalten wurde, aber nicht für normale Leute. | Open Subtitles | قالت (آبي) أنّها احتُجزتْ في مشفى لكن ليست للناس العاديّين. |
| Sie sind in einem Krankenhaus. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | انت في مشفى اهدأ |
| Ich arbeite in einem Krankenhaus in der Stadt. | Open Subtitles | أعمل في مشفى في المدينة |
| Wir haben sie gerade in einem Krankenhaus gefunden. | Open Subtitles | لقد عثرنا عليها للتو في مشفى |
| Wenn ich so gefunden werde, in einem Krankenhaus oder einer Leichenhalle, wird Carrie niemals frei sein. | Open Subtitles | لو عُثر علي في مشفى أو في مشرحة فلن تكون (كاري) حرة أبدا |
| Im Jahr 2000 fanden die Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (CDC) in einem Krankenhaus in North Carolina einen einzigen Fall einer Infektion mit Resistenz gegen alle außer zwei Antibiotika. | TED | في عام 2000، مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، تعرفت على حالة مرضية في مشفى في شمال كارولينا لعدوى مقاومة لكل العقاقير إلا عقاران |
| Sie sind in einem Krankenhaus. Wir werden uns um Sie kümmern. | Open Subtitles | (كامرون) وأنتِ في مشفى سنعتني بك |
| Sie sind in einem Krankenhaus in South Atlanta. | Open Subtitles | انك في مشفى (اتلانتا) جنوب الولاية |
| Alles klar. Er ist im Stadtkrankenhaus, in ungefähr zehn Minuten. Sie können ihn da treffen. | Open Subtitles | حسناً ، يمكنك مقابلته في مشفى المدينة بعد عشر دقائق سنقابلك هناك |
| Ich habe einen Herzinfarkt! Und mein Arzt ist im Saint-Marcus-Krankenhaus! | Open Subtitles | أنا أعاني من أزمة قلبية وطبيبي في مشفى سانت ماركوس |
| Ich lag im Krankenhaus in Athen und der Chirurg erklärte mir, dass er einen laparoskopischen Eingriff machen werde. | TED | لذكا كنت في مشفى في أثينا والجراح كان يخبرني هو سيقوم بأداء عملية جراحية بالمنظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 