"في مطبخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Küche
• in einer Küche
• in der Suppenküche
• in einer Suppenküche

Besser als in der Küche meiner Mutter zu sitzen und ihr beim Rauchen zuzusehen.
أوه.. أياً كان ,هذا أفضل من الجلوس في مطبخ أمي ومشاهدتها وهي تدخن

Es passt zu denen in der Küche deiner Mutter. Wie erklärst du das?
إنها تطابق العدّة الموجودة في مطبخ أمك ، كيف تفسّر ذلك؟

Egal ob ihr sagt, ihr gebt mir extra Hofgang, einen Job in der Küche, ich werde es euch nicht glauben.
قلت أنك ستعطني وقتاَ إضافياَ في الساحة ووظيفة في مطبخ السجن لن يهم لأنني لن أصدق

Damit ich Dienstmädchen in einer Küche bin, die nicht mir gehört?
لأجل ماذا؟ لأستطيع أن أخدم في مطبخ لا أملكه حتى؟

Sie verbrachte eine Menge Stunden in der Suppenküche ihrer Kirche.
لقد قضت الكثير من الساعات في مطبخ الفقراء التابع للكنيسة

Mr. Melman arbeitet ehrenamtlich jeden Tag in einer Suppenküche im Stadtzentrum.
السيد ميلمان يتطوع كل يوم في مطبخ المشردين في البلد

Dass ein so bezauberndes Wesen in der Küche Eures Vaters arbeitet, ist wahrlich kaum zu glauben.
أن تجد مخلوق جميل يعمل في مطبخ والدك أنه تقريباً, شئ يصعب تصديقه

Und ich will nicht, dass Sie bis zum Ende in der Küche Schafsdärme säubern, damit sich andere amüsieren können.
وأكره التفكير في كونك قضيتيها تكدحين في مطبخ أو تقومين بتنظيف أحشاء الماشية من أجل الأوقات الطيبة للأشخاص الآخرين

Ich bin stark wie ein Junge, und ich bin lieber draußen als in der Küche eingepfercht zu sein.
انا قوية كما الفتى واُفضّل العمل خارجًا بدلًا عن المرابطة في مطبخ

Also dachte ich mir vor ein paar Jahren eine neue Methode aus, die ich DNA-Origami nenne, und die so einfach ist, dass man sie selbst zuhause in der Küche verrichten kann und das Zeug auf dem Laptop entwerfen.
من عامين خرجت بنظرية أسميتها أوريجامي الحمض النووي انها بسيطة جداً ويمكن استخدامها في مطبخ منزلك ويمكنك تصميمه على الحاسوب

Wir sind gefesselt. Wir sitzen in der Küche einer Frau, die auf knallharten Sex steht, also was meinst du, was hier los ist?
نحن مقيدون , ونجلس في مطبخ فتاة ... محفزة بالجنس لذا

Ich arbeite seit 6 Monaten in der Küche im Ritz.
حسنا يا سيد "وايت" لقد قضيت ستة أشهر في مطبخ "الريتز"؟

Er wanderte 2005 nach Amerika aus, fand seine neue Berufung in der Küche, und entschied sich vor einem Monat, sein eigenes Restaurant hier in D.C. zu eröffnen.
هاجر إلى " أمريكا " عام 2005 وجد فرصة جديدة في مطبخ وقرر فتح مطعمه الخاص هنا في العاصمة

Er hielt Bobby Kennedy in der Küche des Ambassador Hotels.
‏‏وكان يحضن "بوبي كينيدي" ‏في مطبخ فندق "أمباسادور". ‏

Dieser Johnny Tapia filetiert in der Küche russische Mafiosi.
(جوني تابيا) يقطع رؤساء العصابة الروسيين في مطبخ أمه

Es ist unten in der Küche.
انه في مطبخ الطابق السفلي

Sie hat in der Küche deines Großvaters gearbeitet.
عملت في مطبخ جدّك

in der Küche Downtons und überall sonst.
في مطبخ (داونتون) كما في أي مكان آخر.

Er hat es durch die irakischen Minenfelder geschafft, um in einer Küche erledigt zu werden.
نجح في ميادين العراق ليقتل في مطبخ

Ich war in der Suppenküche und sie begann zu kommen.
لقد كنتُ في مطبخ الحساء حين بدأ المخاض

Lucius, treffen wir uns mit der Presse in einer Suppenküche.
لوسيوس، لديها صحافة قائنا في مطبخ الحساء.