"في معهد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Konservatorium
• an der
• vom MIT
• an " Jugend forscht " teilzunehmen
• am MIT
• am Institut
• Institute of

Habt ihr nicht gesagt, ihr wart auf dem Konservatorium?
أعطنيها ألم تقولا بأنكما عملتما في معهد موسيقي؟

Sie waren auf dem Konservatorium.
-لقد عزفتا في معهد موسيقي

Ein paar Jahre später -- ich hatte meinen nächsten Forschungs-Job an der Georgia Tech in Atlanta, und arbeitete in einer Gruppe, die mit Musik-Robotern hantierte.
بعد عدة سنوات كنت في عملي البحثي الثاني في معهد جورجيا للتكنولوجيا في اتلانتا و كنت اعمل في مجموعة اتفق مع روبوتات موسيقية

- seit wir vom MIT kamen.
من أي وقت مضى منذ أيامنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Du gabst vielen am M.I.T. das Gefühl, an "Jugend forscht" teilzunehmen, also verzeih mir bitte, wenn ich diesen Augenblick auskoste.
أعرف بأنّك هيأت العديد من الزملاء في معهد ماساشوسيتس التكنولوجي كعلماء جيدين ثمّ اعذرني لنّكهة اللّحظة

Diese Idee kam mir während eines Gesprächs mit einem Freund, der Physiker am MIT ist.
وقد خطرت لي هذه الفكرة خلال الحديث مع صديقٍ لي فيزيائي في معهد MIT

in den letzten Jahren am Institut für die Zukunft gewidmet.
على مر السنوات الماضية، في معهد المستقبل.

Er spricht vor dem Anthropologic Institute of Great Britain and Ireland.
في معهد العلوم الإنسانية لأيرلندا وبريطانيا العُظمى

Sie waren auf dem Konservatorium!
-لقد عزفتا في معهد موسيقي" "

Ich habe dich für ein zweiwöchiges Seminar an der Kunsthochschule angemeldet.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

Ein Auto stehlen, fast gestorben... erinnert mich an die alten Tage an der MIT, Harold.
سرقة سيارة الموت تقريبا . انه يذكرني في الأيام الخوالي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هارولد

Dr. James Morris vom MIT und Dr. Marvin Hasbrook in Stanford.
MIT الدكتور (جيمس موريس) في معهد. والدكتور (مارفين هاسبروك) لدى جامعة ستانفورد.

Du gabst vielen am M.l.T. das Gefühl, an "Jugend forscht" teilzunehmen, also verzeih mir bitte, wenn ich diesen Augenblick auskoste.
أعرف بأنّك هيأت العديد من الزملاء في معهد ماساشوسيتس التكنولوجي كعلماء جيدين ثمّ اعذرني لنّكهة اللّحظة

Sie speichert Energie auf eine neue Art. Ich habe sie am MIT zusammen mit einigen meiner Studenten und Post-Docs entwickelt.
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

Ich bin Doktorandin am MIT und zufällig studiere ich atmosphärische Wissenschaften.
أنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وتصادف أنني كنت أقوم بدراسة علوم الغلاف الجوي.

Wir haben das Spiel "Superstruct" am Institut für die Zukunft entwickelt.
صنعنا لعبة إسمها سوبر ستركت في معهد المستقبل.

- Nur ein kleines Forschungsprojekt, das ich selbst durchgeführt habe, am Institut für gesunden Menschenverstand.
فقط مشروع بحث صغير أجريته بنفسي في معهد الأحاسيس المشتركة

California Institute of Technology arbeiteten mit mir. Das ist Charles Offria auf der linken, und Titus Brown auf der rechten Seite.
في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا.عملا معي هذا "شارلز اوفريا" على اليسار , و " تيتوس براون" على اليمين

Wir stellen unseren eigenen Arm am "Rehab Institute of Chicago" her, wo wir zusätzliche Gelenkbeugen und Schultergelenke eingebaut haben um bis zu sechs Motoren oder sechs Freiheitsgrade zu haben.
لذا بنينا ذراعاً خاصةً بنا في معهد إعادة التأهيل في شيكاغو بحيث أضفنا إنثناءً للمعصم و مفاصل الكتف لنحصل على ستة محركات ، أو ست درجات من حرية الحركة.