"في منتصفِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mitten in der

Meine Katze hat mich mitten in der Nacht geweckt. Sie hatte Hunger.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

Sechs Soldaten bewachen mitten in der Wüste Arabiens einen trockenen Brunnen.
ستّة جنود في منتصفِ الصحراء العربيةِ يحرسونبئراجافا.

Wer ruft uns dann jede Woche mitten in der Nacht an?
اذن من كان يتصل بنا في منتصفِ الليل على الأقل مرة كل إسبوع؟

Ein Waschbär ist mitten in der Nacht in unsere Krippe eingefallen und hat Jesus den Arm abgenagt,
في منتصفِ الليلِ واقتلع الذراعِ مِن السيد المسيح الرضيع

Wie könnte eine Mutter ihr eigenes Kind mitten in der Nacht verlassen?
كَيْفَ a إجازة أمِّ ملكِها الطفل في منتصفِ الليلِ؟

J.D., bist du als Kind auch immer mitten in der Nacht ins elterliche Schlafzimmer gestürmt?
جْي دي، متى أنت كُنْتَ a طفل، عَمِلَ أنت كُنْتَ تَدْخلُ أبويكَ ' الغرفة في منتصفِ الليلِ؟

Sie hätten mich nicht mitten in der Nacht aufgeweckt, wenn er nur Syph hätte.
لما كنتم أيقظتموني في منتصفِ الليل

Er stand mitten in der Nacht auf und benutzte den Pisspott neben dem Bett.
نَهضَ في منتصفِ الليلِ وإستعملَ صحناً للتبول...

Vielleicht wäre ich, wenn ich nicht mitten in der Nacht geweckt worden und nach Alaska geflogen worden wäre, der freundliche, mitfühlende General a.D., den Sie zu treffen hofften, aber glauben Sie mir, in dieser Zeitlinie...
رُبَّمَا إذا كنت لَمْ أُوقَظْ في منتصفِ الليلِ * وأطير إلى * ألاسكا قَدْ أَكُونُ مثل اللواء المتعاطف الرحيم

Das kleine Mädchen lebt vielleicht noch irgendwo da draußen. Wir müssen es suchen. mitten in der Nacht?
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْحثَ عن البنتِ- في منتصفِ الليلِ؟

Ja, ich stecke gerade mitten in der Scheiße.
- نعم. أَنا في منتصفِ الكثير مِنْ الهراء الآن، لذا ساغلق

Du wirfst mich mitten in der Nacht raus?
سوفَ تطرُديني في منتصفِ الليل ؟

Ich war mitten in der Ausholbewegung!
في منتصفِ رميتي؟