"في منزل والدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei meinen Eltern
• im Haus meines Vaters

Nachdem ich mich ein Jahr lang bei meinen Eltern von meiner Amnesie erholt hatte, war ich bereit, meine Flügel auszubreiten und loszufliegen oder hinunterzufallen und von einer Schlange verschlungen zu werden.
التعافي من فقدان الذاكره في منزل والدي كنت مستعدة اما أن افرد جناحي و أطير أو الوقع علي الارض و أن يلتهمني ثعبان

Du weisst, dass ich immer arbeite und jede Nacht bei meinen Eltern schlafe.
أنا أعمل بجد و دائمًا أنام في منزل والدي

Du hast die ganze Zeit bei meinen Eltern geschlafen.
لقد نمتي طيلة الفترة في منزل والدي

Tomas und ich waren letzte Nacht im Haus meines Vaters.
كنت وتوماس في منزل والدي البارحة

Hey, Nick, du sagtest, dass die Typen, die im Haus meines Vaters waren, "Hungjäger" seien.
‫"نيك". ‫قلت بأن الأشخاص الذين ‫كانوا في منزل والدي ‫كانوا من الـ "هاندييغر".

GAZA – Dies sollte eigentlich mein erstes Studienjahr an der medizinischen Fakultät sein. Stattdessen sitze ich hier in Gaza fest, im Haus meines Vaters, im Flüchtlingslager Jablia, wo es wenige Möglichkeiten und keinen Ausweg gibt.
غزة ـ كان من المفترض أن يكون هذا هو عامي الأول في كلية الطب. ولكن ها أنا أجد نفسي محتجزاً هنا في غزة، في منزل والدي داخل معسكر جباليا للاجئين، لا أملك من الخيارات إلا القليل ولا أجد سبيلاً إلى الخروج. بعد أن أتممت دراستي الثانوية في العام الماضي، قررت أن أصبح طبيباً، إذ أن غزة تفتقر بصورة خاصة إلى الأطباء المتخصصين في العظام، ولكن التدريب الذي أحتاج إليه غير متاح إلا في الخارج.

Und bei meinen Eltern eine Amateurfunkstation gebaut.
وأنشأت اتصال لاسلكي في منزل والدي

Brunch bei meinen Eltern.
تناول الغذاء في منزل والدي.