"في نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an sich
• sich selbst
• seine

Er denkt nur an sich selbst und wie er dem Unheil entgeht, das auf ihn zukommt.
بل يفكّر في نفسه وكيف ينجو من ذاك السخط الذي يكاد يحلّ عليه

Und dann, als er das Buch geschrieben hatte, war es wieder so, als hätte er nur an sich gedacht.
وبعد ذلك عندما كتب هذا الكتاب بدى أنه يُفكر في نفسه مرة آخرى

Er denkt niemals an sich, Gott, darum hat er Sorgen.
لم يفكر أبداً في نفسه لذلك وقع في ورطة

Wenn man sehen kann, bleibt jeder irgendwie für sich selbst, man kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten.
عندما تبصر الكل لديه عوائق في نفسه تذكر عملك الخاص

Er erhielt eine Auszeichnung, weil er 8 Männern das Leben gerettet hat, ohne Rücksicht auf sich selbst.
منحه مجلس الشيوخ وسام الشرف لإنقاذه حياة 8 أشخاص بدون أن يفكر في نفسه

Er wird anfangen, an sich zu zweifeln. Denken, dass er mich verpasst hat.
سيبدأ بالشك في نفسه سيعتقد أنه غفل عني

Er wird anfangen, an sich zu zweifeln. Denken, daß er mich verpasst hat.
سيبدأ بالشك في نفسه سيعتقد أنه غفل عني

die Dinge, die er an sich liebt.
إنها الأشياء التي يحبّها في نفسه

Vater denkt nur an sich selbst und sonst niemand.
الأب يفكر في نفسه وليس في أحد آخر.

Dachte, es könnte John Garrett sein, aber seine Eitelkeit hat ihn dazu gebracht, nur an sich zu denken.
أعتقدت أنه ربما يكون "جون جاريت"، لكن غروره لم يقده إلا للتفكير في نفسه فقط.

Vielleicht werden Sie besser, aber ich sehe jemanden, der sich nur auf das Urteil anderer verlässt und zu wenig an sich selbst glaubt.
أنت قَدْ تَكُونُ أفضل مِنْ ذلك يوماً ما لكن الآن كُلّ أَرى a رجل قلق بشأن الذي كُلّ شخص يُفكّرُ به بأنّه لَيْسَ لهُ إعتقادُ حقيقيُ في نفسه.

Nee, Billy zweifelt niemals an sich.
كلا، لم يشك أبداً في نفسه

Zu denken, er könne sich selbst misstrauen hieß, sehr wenig von ihm zu halten.
لكي يعتقد أنه ربما قد يشك في صفاءه الذي كان بحقٍ لكي يفكر قليلاً في نفسه.

Er muss sich selbst einen Peilsender implantiert haben.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

Er pflanzte sich selbst auch einen ein, damit man den Unterschied zwischen Klonen und dem Original nicht erkannte.
الآن، وَضعَ واحد أيضاً في نفسه لذا لَنْ نَكُونَ قادرين على معرفه الإختلافِ بين النسخه والأصل

Er hat es geschafft seinen Ellbogen zu brechen, nachdem er sich selbst angezündet hat, weil er rauchen wollte, während er in Benzin bedeckt war.
لقد قام بكسر مرفقه بعد أن أشعل في نفسه النار عندما خرج للتدخين وهو مغطًا بالبنزين.

Und die Gedanken an seine Familie, seine Kinder und seine Frau, schufen genug Energie, genug Antrieb in ihm, dass er tatsächlich aufgestanden ist.
وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل

Das hing davon ab, dass Peter seine Hosen anbehält.
شريطة أن يعقل بيتر ويتحكم في نفسه