"في نيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Absicht

Es war nie meine Absicht, dich mit dieser Verantwortung zu belasten.
لم يكن في نيتي أبدا أن أثقل كاهلك بهذه المسؤولية.

Es war niemals meine Absicht, dass die Dinge so negativ werden.
لم تكن في نيتي أبدًا أن يتحول الوضع لهذا السوء

Gute Frau, das war nicht meine Absicht.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Gute Frau, das war nicht meine Absicht, das versichere ich Ihnen.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Es war nie meine Absicht, in irgendeiner Weise etwas gegen die Ehre und die Würde des Heiligen Vaters zu sagen.
لم يكن في نيتي مطلقًا... أن أقول أي شيء ضد شرف وكرامة... ...

Das war auch nicht meine Absicht, als ich Sie hergebeten habe.
ولم يكن في نيتي عندما طلبت منك هنا.

Du missverstehst meine Absicht.
لقد أخطأت في نيتي

Mr. Reese, es war nie meine Absicht, dass Menschen wegen der Maschine getötet werden.
سيد (ريس)، لم يكن في نيتي أبدا أن يُقتل أشخاص بسبب الآلة

Ich möchte, dass du weißt, das war nie meine Absicht.
يرجى العلم ان لم يكن في نيتي.

Das war nicht meine Absicht.
هذه لم يكن في نيتي.

Nun, es war nicht meine Absicht, diese Angelegenheit zu besprechen in öffentlicher Sitzung, aber Frau Atwood verweigert sogar mein Angebot gestern zu hören.
الآن، لم يكن في نيتي لمناقشة هذه المسألة في جلسة علنية، ولكن السيدة (أتوود) رفضت حتى السماع الى عرضي بالأمس

Das war nicht meine Absicht.
-ذلك لم يكن في نيتي