"في هذا البيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Haus
• in dieses Haus
• in dem Haus
• hier im Haus

Wenn ihr noch eine Nacht in diesem Haus bleibt... werdet ihr vielleicht in einem Grab schlafen!
إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك

Es war in diesem Haus. Und das wahrhaft Böse hinterlässt Wunden.
مشى في هذا البيت هذا النوع من الشر يترك جراح

Du übernimmst keine Verantwortung für nichts, was in diesem Haus vorgeht.
أنتَ لا تتحمل مسؤولية أي شي يحدث في هذا البيت

Solche Geheimnisse kannst du in diesem Haus nicht für dich behalten.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Der einzige Unterschied zwischen ihr und der Zoe, die in diesem Haus lebte, ist, dass Letztere hier lebte, und nicht in einer virtuellen Welt.
هنا. والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي تعيش في هذا المنزل هو مجرد ذلك. عاشت في هذا البيت بدلا من العالم الافتراضي.

Sie sind nicht der Einzige in diesem Haus, der verwundet wurde.
إنك لست الشخص الوحيد الذي يمشي مجروحاً في هذا البيت

Ok, du wirst in diesem Haus nicht mit Olivia allein sein.
حسنا، أنت لن تكون وحدك في هذا البيت مع أوليفيا.

Ich glaube, du empfindest so, weil ihr in diesem Haus eingesperrt seid.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

- Muss man das? in diesem Haus schon. He, was wollen Sie damit?
يفترض ذلك في هذا البيت ماذا ستفعلين بهذا؟

Ich wuchs in diesem Haus auf.
لقد نشأت في هذا البيت وكان لدي طفوله سعيده

Ich glaube, dass allein die Anwesenheit von Menschen wie Ihnen in diesem Haus dabei helfen wird, die Mächte zu beleben, die hier am Werk sind.
انة إعتقادي ان حضور ناس مثلكم في هذا البيت سيساعد للتحفيز قوة الغريبة للعمل هنا

in diesem Haus geht etwas vor sich oder ich wäre nicht hier.
هناك شيء يحدث في هذا البيت أو مكناش هنكون هنا

- Verleiht mir der Stern keine Autorität? - Nicht in diesem Haus.
هذه الشارة الا تعطيني السلطة - ليس في هذا البيت -

- Das nützt nichts, verdammt! - in diesem Haus wird nicht geflucht.
ـ لا تستخدمي السب في هذا البيت ـ أنت تفعل

Ich habe das in diesem Haus zu oft erlebt.
رأيت بأنّ يحدث أيضا العديد من الأوقات في هذا البيت.

Vielleicht war ich naiv, aber ich habe geglaubt, wir würden zusammen in diesem Haus alt werden.
ربما كنت أنانية , لكنني تخيلتنا ونحن نشيب في هذا البيت

Ich habe vor, die Seelen in diesem Haus zu befreien.
.خارج هذا المكانِ جِئتُ هنا .لأحرر الأرواحِ المحبوسة في هذا البيت

Wie können Sie es wagen, den Namen des Herren in diesem Haus zu mißbrauchen!
كيف تجرؤ على إقحام إسم الرب بوقاحة في هذا البيت.

Also musst du das ganze Weed in diesem Haus zusammensuchen.
عليك تجميع كل الحشيش الموجود في هذا البيت

Du kannst nicht zulassen, dass er für dich seine ganzen Ersparnisse in dieses Haus steckt, wenn du vielleicht gar nicht da sein wirst, um darin zu leben.
لا يمكنك مجرد السماح له بصرف مدخرات حياته في هذا البيت لأجلك, إذا كنتِ ربما لن تكوني هنا للعيش فيه

Er ist sechs Jahre alt und war dreieinhalb Stunden in dem Haus.
إنهُ لديه ست سنوات، وأمضى ثلاث ساعات ونصف في هذا البيت

Es sind Kameras und Mikrofone hier im Haus. Sie müssen ganz leise reden.
ثمة آلات تصوير وميكروفونات في هذا البيت وأريدك أن تخفض صوتك.