"في هذا الحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dieser Gegend
• in dieser Nachbarschaft
• in diesem Viertel
• in der Nachbarschaft
• in der Gegend
• hier im Viertel
• in diesem Block

Du hast ein Kleinkind in einem laufenden Auto in dieser Gegend gelassen?
تركت طفل صغيرة في سيارة تشتغل ؟ في هذا الحي ؟

Als wir in dieser Gegend wohnten, gab es Regeln für Straßenkämpfe.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع قواعد ؟ نعم

Ich bin selbstsüchtig, wenn jemand in dieser Nachbarschaft operiert, ohne mit mir zu handeln.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

in dieser Nachbarschaft lässt man den Typen Raum.
تومي, في هذا الحي كنت تفسح لهؤلاء الرجال

Ich werde alle Menschen in diesem Viertel kennenlernen, so wie sie in ihrem Innersten sind.
ساهذب للتعرف على كل الاشخاص في هذا الحي ومن هم من الداخل

Wenn Sie mich zum Essen ausführen wollen, um das Klima in der Nachbarschaft zu verbessern, sage ich nicht nein.
لو تريدين أن تتناولين الغداء في مطعم ما لتحسين الغلاف الجوي في هذا الحي لن أرفض هذا

Es sind in etwa 100 Löwen hier in der Gegend an dem Projekt beteiligt.
هناك حوالي 100 من الاسود مشمول من ضمن المخطط في هذا الحي.

Ich wohne hier im Viertel.
أنا أعيش في هذا الحي.

Du musst zugeben, eine Erzählung vom "Wahnsinnigen der Wälder", der in dieser Gegend leben soll, ist kein großer Hinweis!
والذي يعيش في هذا الحي ليست مقنعة تماماً يا ابي

Junge, seit zwei Wochen gibt es in dieser Gegend kein Wasser mehr.
لا يوجد لدينا ماء في هذا الحي منذ أسبوعين

Ich kann mir nicht vorstellen, was sie in dieser Gegend gemacht hat.
لايمكنني ان اتخيلَ ماكانت تفعلهُ في هذا الحي

Niemand will sterben, weil er mit einem Cop gesprochen hat, nicht in dieser Gegend.
لن يقوم أحدٌ بالتحدث بشكلٍ علني إلى شرطي، ليس في هذا الحي.

Vielleicht hat er Kabel gehijecked, eine weitere Lieblingsbeschäftigung in dieser Nachbarschaft.
ربّما كان يسرق أسلاك الكيبل، هواية أخرى مُفضّلة في هذا الحي.

Alle Gebäude in dieser Nachbarschaft wurden vor über 200 Jahren gebaut.
كل البنايات في هذا الحي قد تم انشائها قبل حوالي مئتي عام

Und wenn Sie mir die Gelegenheit geben, werde ich in der Lage sein, etwas zu unternehmen,... um Ihnen zu helfen, und auch den anderen Menschen in dieser Nachbarschaft.
وإن أعطيتني الفرصة سأكون قادرا علىفعلشيئامالـ... لمساعدتك ، وبقيّة الناس في هذا الحي

Es ist unglaublich, wie weit man in diesem Viertel mit $20 kommt.
إنّه من المذهل ما يمكنُ أن تشتريهِ لك عشرونَ دولارًا في هذا الحي

Trau dich nicht in diesem Viertel, die Pfadfinderinnen wegen ihrer Kekse zu betrügen.
واو لا تسفتز فتاة الكشافة من اجل الكعك في هذا الحي

New York hat nur zwei Drittel der Grünflächen pro Einwohner, die andere Großstätte haben und in diesem Viertel ist es sogar nur ein Zehntel.
لدى مدينة نيويورك ثلثا المساحات الخضراء لكل مواطن،كما في المدن الكبرى الأخرى، ويوجد في هذا الحي مايعادل عشر المساحات الخضراء.

Sie war die Einzige in der Nachbarschaft, die zu dir gehalten hat.
انها الشخص الوحيد في هذا الحي الذي وقف بجانبك

Wisst ihr, ich habe wirklich einmal nachgedacht, hier in der Nachbarschaft ein Haus zu kaufen.
أتعلمون أني فكرت أن أشتري في هذا الحي في أحد المرات

Ich brauche in der Gegend keine Übertragungswagen und Bullen.
أنا بغنى عن شاحنات الأخبار والشرطة في هذا الحي.

- Ich bin neu hier im Viertel.
إني جديد في هذا الحي و...

Das passiert immer wieder in diesem Block.
بسبب الموقف المزدوج يحصل هذا كثيراً في هذا الحي