| Sehr einfach heutzutage. | Open Subtitles | من السهل جداً القيام بها في هذه الأيّام. |
| Weil das System heutzutage einen Jungen lieber einsperrt, als ihn zu retten. | Open Subtitles | لأن نظام العقوبات في هذه الأيّام بدأ يفضل أن يزجّ بالقاصرين بالحجز بدلًا من إصلاحهم |
| Aber heutzutage ist es umso schlimmer. | Open Subtitles | لكن الأمر أسوأ في هذه الأيّام. |
| Die Kerle heutzutage haben so viele... Gefühle. | Open Subtitles | الرجال في هذه الأيّام لديهم الكثير من... |
| An Diesel kommt man heutzutage besser ran. | Open Subtitles | الحصول على الديزل أسهل في هذه الأيّام |
| Das ist heutzutage viel schwieriger zu erreichen. | Open Subtitles | من الصعب جدًا أن تنجح في هذه الأيّام. |
| Diese Studenten heutzutage... | Open Subtitles | تبًّا، فتيان المدارس في هذه الأيّام... |
| heutzutage rennt jeder gleich zur Therapie, nur weil er sich den Zeh gestoßen hat. | Open Subtitles | - هذا صحيح و لكن في هذه الأيّام ... يحتاجون للعلاج لكي يستطيعوا النهوض على أرجلهم |
| Das ist es heutzutage nie, Ms. Shaw. | Open Subtitles | -لا يكون كذلك أبدًا في هذه الأيّام يا آنسة (شو ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 