"في هذه الأيّام" - Traduction Arabe en Allemand

• heutzutage

Sehr einfach heutzutage.
من السهل جداً القيام بها في هذه الأيّام.

Weil das System heutzutage einen Jungen lieber einsperrt, als ihn zu retten.
لأن نظام العقوبات في هذه الأيّام بدأ يفضل أن يزجّ بالقاصرين بالحجز بدلًا من إصلاحهم

Aber heutzutage ist es umso schlimmer.
لكن الأمر أسوأ في هذه الأيّام.

Die Kerle heutzutage haben so viele... Gefühle.
الرجال في هذه الأيّام لديهم الكثير من...

An Diesel kommt man heutzutage besser ran.
الحصول على الديزل أسهل في هذه الأيّام

Das ist heutzutage viel schwieriger zu erreichen.
من الصعب جدًا أن تنجح في هذه الأيّام.

Diese Studenten heutzutage...
تبًّا، فتيان المدارس في هذه الأيّام...

heutzutage rennt jeder gleich zur Therapie, nur weil er sich den Zeh gestoßen hat.
- هذا صحيح و لكن في هذه الأيّام ... يحتاجون للعلاج لكي يستطيعوا النهوض على أرجلهم

Das ist es heutzutage nie, Ms. Shaw.
-لا يكون كذلك أبدًا في هذه الأيّام يا آنسة (شو ).