"في هذه الساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Um diese Zeit
• Zu dieser Stunde
• um diese Uhrzeit
• in dieser Stunde

Warum sind Sie Um diese Zeit auf der Mountain Avenue gelaufen?
إنه الواحدة مساء يا عزيزتي فلماذا كنتي تمشين على شارع ماونتين في هذه الساعة ؟

Sind Sie immer Um diese Zeit wach, Dr. Bormanis?
أنت دائما فوق في هذه الساعة الدّكتور بورمانيس؟

Wir testen das System täglich Um diese Zeit.
نقوم بفحص النظام كل يوم في هذه الساعة لو سمحتم لي

Es tut mir leid, dass ich Sie Zu dieser Stunde herrief.
أنا آسفة جداً لأنني أحضرتك إلى هنا في هذه الساعة

"Gilly-Schnuckiputzi, was geht dir durchs Köpfchen, dass du Zu dieser Stunde Wäsche machst?"
غيلي، عزيزتي، حبيبتي ماذا تفعلين عزيزتي غسل الملابس في هذه الساعة ؟

Du führst mich an der Nase herum, lässt mich um diese Uhrzeit in deine Wohnung.
تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح

Sei jetzt mit mir, in dieser Stunde der Not, ich bete zu dir.
كن معي الآن، في هذه الساعة من الحاجة، أدعو لك.

Wieso liegt ein Mann wie du Um diese Zeit in so 'nem Laden im Koma?
و لكن ماذا يفعل رجل مثلك في هذه الساعة فاقداً وعيه في مطعم؟

Um diese Zeit sind die Taxis rar.
سيارات الأجرة تكون قليلة و بعيدة في هذه الساعة.

Um diese Zeit kann ich da nicht rumlatschen.
بالتأكيد لا يمكنك التمشي في الخارج في هذه الساعة من الليل.

Ihr fragt euch vielleicht, warum ich Um diese Zeit noch auf bin.
المرأة: قد تتعجب، لماذا أنا بالخارج في هذه الساعة المتأخرة

Das Rückzugssignal Um diese Zeit ist sinnlos.
ولكنَ لا يبدو منطيقًا أن ننسحب في هذه الساعة

- Ich liebe es, Um diese Zeit wach zu sein. - Wirklich?
ـ كما نتعلم، أحب الإستيقاظ في هذه الساعة ـ حقاً؟

Zu dieser Stunde, in dieser Nacht, rufen wir die alte Macht.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

Die Straßen können Zu dieser Stunde gefährlich sein.
إن الشوارع خطرة للغاية في هذه الساعة من الليل

Grobe Behandlung und Beschimpfungen verbitte ich mir Zu dieser Stunde.
أن يكون manhandled، أو مسمّى الأسماء. بالتأكيد لا في هذه الساعة.

Sie kamen jede Nacht Zu dieser Stunde durch die Wand.
إنه يسير ضد الحائط في هذه الساعة من كل ليلة حظ سعيد لك...

Zu dieser Stunde könnte es wichtig sein.
في هذه الساعة قد تكون جدية.

Willst du um diese Uhrzeit fernsehen?
تريد ان تشاهد التلفاز في هذه الساعة ؟

- Ja. Und ruf mich nicht mehr um diese Uhrzeit an.
ولا تجعليني آتي هنا ثانية في هذه الساعة

Was macht sie hier im Büro um diese Uhrzeit?
ما الذي تفعله في المكتب في هذه الساعة ؟

Entsetzliche Details kommen in dieser Stunde in der Story des losgelösten Flugzeugwerbebanners rein, der einen Schulbus dazu brachte, in den Pawtuxet River zu stürzen.
Quahog تفاصيل مروعة متواصلة في هذه الساعة في قصة الطائرة التي تحمل لافتة إعلانية