"في وادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Tal des
• Schlucht
• im Tal der
• in einem tal
• durch das Tal
• Silicon Valley
• im Silicon

Jener Panzer hat sich im Tal des Schakals verirrt.
الدبابة التي قتلت شعبك قد ضاعت في وادي ابن آوى إنني أعرف هذا الوادي

Wir begraben sie im Tal des Todes, und dann ist es mit ihr aus und vorbei.
يجب أن ندفنها في وادي الموت وننتهي منها بشكل نهائي

Das FBI findet ihn 5 Meilen vom Explosionsort in einer Schlucht.
سيجدهم الفيدراليون مهشمين في وادي ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار

Kommen wir nun zu Los 34, ein ägyptischer Sarkophag von außerordentlicher Herkunft, gefunden im Tal der Könige.
و الآن القطعه رقم 34 تابوت مصري رائع وُجد في وادي الملوك

Aber unser Land ist in einem tal, da wir dieser Einstellung nichts entgegenzusetzen haben.
لكننا في وادي قومي. لأننا لا نملك الرأي الآخر لنتوازن به.

Wir wissen im H erzen auch wenn wir durch das Tal des Todes ziehen dass du bei uns bist um uns zu führen und zu beschützen.
نعرف في أعماق قلوبنا، ولو مررنا في وادي الموت والدموع، أنك معنا دائماً

Während des ganzen habe ich diesen wirklich kleinen Typen getroffen bei einer Präsentation in Silicon Valley.
وفي مرة من المرات التقيت بذلك الشخص القصير جدا خلال عرض شرائح في وادي السيليكون

Und sie ist eine Unternehmerin in einer Firma im Silicon Valley und sie benutzt ihre Kontakte, um eine sehr erfolgreiche Venture-Capitalist-Geberin zu werden.
كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.

Wie du den höllischen Tier im Tal des Todesschattens ins Auge geschaut hast?
وكيف واجهت الوحوش المفترسة الشرسة في وادي ظل الموت

"Auch wenn ich wandere im Tal des Todes, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir."
آجل ، وعلى الرغم من أنني" "أسير في وادي الموت "لا أخاف الشر" "لأنك أنت معي"

Diese Geschichte legt Zeugnis ab von den im Tal des Todes Gestorbenen, und zollt den Männern der vietnamesischen Volksarmee Tribut, die dort von uns getötet wurden.
هذه القصّة وصيّة إلى الأمريكان الصغار... من ماتوا في وادي الموت ... وتقديرا إلى الشباب من جيش فيتنام...

Bin ich hier nicht im Tal des Todes?
اعتقدت إنني في وادي الموت أليس كذلك؟

Und Vertreiber der 10.000 Schlangen im Tal des Kummers?
وقاتل العشرة آلاف ثعبان في وادي الموت ؟

Es ist, als ob man Platzpatronen in eine leere Schlucht schießt.
إنّه أشبه بـإطلاق النــار في وادي فـــارغ

Hey, Ian! Du warst ja gar nicht im Werwolfkostüm in der Schlucht.
إيان، لم أراكَ في وادي الدببة النافقه عندما كُنت تُمثِّلُ دور المُستذئب

Die Zeremonie wird im Tal der aufsteigenden Geister stattfinden.
الاحتفال سوف يكون في وادي تصاعد الارواح.

Also... dieses Ding ist nun im Tal der Winde.
فهمت حصل ذلك في وادي الرياح

in einem tal, das sich in die Ausläufer des Lebombo-Gebirges schmiegt.
في وادي يقع على السفوح للجبال ليمبوبو

Nein, wir sind in einem tal.
كلا نحن في وادي

Und... obgleich ich schon wandelte durch das Tal ohne Essen... fürchte ich keinen Hunger.
و,نعم, على الرغم من أنني مشيت في وادي في ظل عدم توفر الغذاء, لن أخاف الجوع,

Wir sind auf einem Abenteuer durch das Tal des Feuers, um uns die heilige Krone anzueignen.
نحن في رحلة استكشافية في وادي النار للبحث عن التاج المقدس

Also fingen wir an, uns Forschungs- und Entwicklungs- und Innovations-Schmieden im Silicon Valley näher anzusehen.
لذا بدأنا بفحص مراكز البحوث والتطوير ومختبرات الابتكار في وادي السيليكون.

Sie haben hier im Silicon Valley Dinge wie zum Beispiel Aktienanteile.
انتم لديكم هنا في "وادي السليكون" أشياء مثل "خيارات الأسهم"