| Ich habe sofort den Krankenwagen gerufen, aber es war zu spät." | Open Subtitles | عندما حدث هذا الأمر سأقوم بالأتصال بالأسعاف في وقت متأخر |
| Okay, ich habe den Aufsatz schon verhauen, deswegen bist du wohl etwas zu spät. | Open Subtitles | حسنا ، حسنا أنا بالفعل فشلت في الاختبار لذلك انت في وقت متأخر |
| Aber jetzt müsst ihr hier abhauen, sonst komme ich zu spät zu meiner Maniküre. | Open Subtitles | ولكن الآن عليك أن تترك هنا، وإلا انا في وقت متأخر لبلدي مانيكير. |
| Aber, sie wird nicht spät dran sein. | Open Subtitles | لا، ولكن هي ليست ستعمل يكون في وقت متأخر. |
| Rowan soll nicht glauben ich hätte auf ihn gewartet, wenn er so spät noch auftaucht. | Open Subtitles | لا أريد التفكير روان كنت أنتظر منه إذا كان يظهر هذا في وقت متأخر. |
| - Der einen lange aufbleiben und noch spät Filme gucken lässt. | Open Subtitles | يدعك تسهر وتشاهد الأفلام في وقت متأخر بالليل |
| - Sie arbeiten länger! | Open Subtitles | نعمة ، وعندما أعمل في وقت متأخر، كنت تعمل في وقت متأخر. |
| Wir können uns nur mittags und am späten Nachmittag schreiben oder anrufen? | Open Subtitles | مهاتفة بعضنا البعض بعد الظهيرة في وقت متأخر ؟ |
| Entschuldigt bitte die Verspätung, ich war noch bei Otto. | Open Subtitles | أوه، أنا آسف لذلك كنت في وقت متأخر. كنت مع أوتو. |
| Ich kam zu spät zum Bahnhof. | Open Subtitles | ــ وصلت إلى المحطة في وقت متأخر ــ هل ذهبتي؟ |
| Und beeilt euch, er soll ja nicht zu spät kommen. | Open Subtitles | وعجلة من امرنا، نحن لا نريد له أن يكون في وقت متأخر. |
| Zurück in der Hotelbar erkannten wir, dass wir wegen des Zeitunterschieds drei Stunden zu spät zur Happy Hour kamen. | Open Subtitles | العودة في حانة الفندق، أدركنا الفارق الزمني ثلاث ساعات من صنع لنا ثلاث ساعات في وقت متأخر للكوكتيل ساعة. |
| Meine Periode kam diesen Monat etwas zu spät. | Open Subtitles | وكان فترة وجودي في وقت متأخر من هذا الشهر قبل بضعة أيام. |
| Sie sind zu spät für den Seelenklempner. | Open Subtitles | سيدة، وكنت في وقت متأخر ليتقلص الخاص بك. |
| ist doch egal, wieso wir zu spät kommen. | Open Subtitles | الرجال، لا يهم لماذا نحن في وقت متأخر. نحن جميعا هنا الآن. |
| Ich komme zu spät zum Abendessen. | Open Subtitles | الحق الآن ، انا في وقت متأخر لتناول العشاء. |
| Vielleicht waren Sie spät dran, weil Sie nicht den passenden Tanga für Ihre knappen Jeans finden konnten. | Open Subtitles | ربما كنت تعمل في وقت متأخر لأنك لم تجد سروالك القصير المناسب لهذا الجينز المنخفض الذي تحبه. |
| - Nun, also... Ich bin spät dran zum Essen mit den Mädels. | Open Subtitles | حسنا، أنا في وقت متأخر لتناول العشاء مع الفتيات. |
| Ich hab mich so spät angemeldet, dass ich dachte, ich hätte sowieso keine Chance. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك في وقت متأخر جداً، لم أكن أظن بأن لديّ فرصة |
| Mr. Chandler, ja, ich werde heute lange arbeiten müssen. | Open Subtitles | سيد شاندلر,نعم, أحتاج للعمل في وقت متأخر الليلة |
| - Deacon hat wieder mal länger zu tun. | Open Subtitles | أوه، لماذا؟ الشماس أن العمل في وقت متأخر من جديد. |
| 5 Scheine bei verschiedenen Fahrten. Alle am späten Vormittag. | Open Subtitles | خمسة فواتير على رحلات منفصلة، في وقت متأخر من صباح اليوم. |
| Entschuldige die Verspätung. | Open Subtitles | أنا آسف لذلك أنا في وقت متأخر. |
| Als ich wieder nach Hause kam, war es schon sehr spät. | Open Subtitles | عندما عدت الى منزلي كان بالفعل في وقت متأخر فائقة. |
| Nach der Arbeit suchte er bis spät in die Nacht im Internet nach Studienmöglichkeiten. | TED | في وقت متأخر من الليل، بعد العمل، كان يتصفح الشبكة للبحث عن طرق للدراسة. |
| Sie standen jede Nacht immer und immer später auf. | TED | كانوا يستيقظون في وقت متأخر أكثر فأكثر في كل ليلة. |
| Es ist... schon spät. Übernachtungen haben wir nie zugestimmt. | Open Subtitles | الوقت متأخر ولم نتفق أبداً على زيارات في وقت متأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 